Lupinranger VS Patranger (feat. Hitomi Yoshida)

Lupinranger VS Patranger (feat. Hitomi Yoshida)

Lupinranger VS Patranger (feat. Hitomi Yoshida)

En la oscuridad, una silueta sonríe desafiante
闇の中で不敵に笑うシルエット
Yami no naka de futeki ni warau shiruetto
Con destellos de luz brillante
Flash眩しいライトで
Flash mabushii raito de
Si quieres conocer mi verdadera identidad, atrápame si puedes
この正体知りたけりゃcatch me if you can
Kono shoutai shiritakerya catch me if you can
Te ayudaré a encontrarla con mi búsqueda
Search探し出してあげる
Search sagashidashite-ageru
¡Destino! Te lo advierto
Destiny! 予告する
Destiny! Yokoku suru

Solo aquellos que entienden su verdadero valor
本当の値打ちを理解する者だけに
Hontou no neuchi wo rikai suru mono dake ni
Roban bajo la falsa justicia que proyectan
フェイクの正義をかざして奪うの
Feiku no seigi wo kazashite ubau no
Una colección de problemas sin resolver que emiten luz
光放つ問題不出のコレクション
Hikari hanatsu mongai-fushutsu no korekushon

¡Alto, Lupin! ¡Corre si puedes!
Hold up, lupin! Run if you can!
Hold up, lupin! Run if you can!
Lupin, bailando con elegancia
Lupin, 華麗に舞う
Lupin, karei ni mau
¡Te perseguiré donde sea que estés!
Gonna chase you up anywhere you are!
Gonna chase you up anywhere you are!
Te perseguiré para recuperarlo
Chase you up, 奪い返す
Chase you up, ubaikaesu
Para mantener el orden en este mundo
この世界秩序守るため
Kono sekai chitsujo mamoru tame
Para desentrañar el momento perdido, gira el dial
失い時を解かすためダイヤル回せ
Ushinaishi toki wo tokasu tame daiyaru mawase
¡Alto, Lupin! ¡Corre si puedes!
Hold up, lupin! Run if you can!
Hold up, lupin! Run if you can!
Lupin, se acerca
Lupin, 迫ってくる
Lupin, semattekuru
No diré adiós
さよならは言わない
Sayonara wa iwanai
Te perseguiré hasta el final
Chase you up, 奴らにadieu
Chase you up, yatsura ni adieu
No los dejaré escapar, Patranger
逃がさないわパトレンジャー
Nigasanai wa patranger
Brillantemente, Lupinranger
鮮やかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

¡Es el enfrentamiento!
It's showdown!
It's showdown!

Técnicas para romper una seguridad súper pesada
超ヘヴィなセキュリティ破るテクニック
Chou hevui na sekyuriti yaburu tekunikku
Defensas de Drive VS Sec
ドリヴェツイセキのレダフェンス
Drivetsuiseki no redafensu
Recogiendo emocionante, atrápame si puedes
スリリングに拾い集めてcatch me if you can
Suriringu ni hirou shite catch me if you can
Recorriendo el mundo
Find世界張り巡らせ
Find sekai harimegurase
Porque siempre iré hacia el amor
必ず愛に行くから
Kanarazu ai ni ikukara

No dejaré que la advertencia termine en abandono, tengo tu tesoro
予告は見捨てに終わらせないgot your treasure
Yokoku wa misui ni owarasenai got your treasure
Borrando la advertencia, revelando la verdad
予告を掻き消しして真実暴いて
Yokoku wo soshi shite shinjitsu abaite
Te enseñaré el significado de lo imposible
不可能の意味を教えよう
Fukanou no imi o oshieyou

¡Alto, Lupin! ¡Corre si puedes!
Hold up, lupin! Run if you can!
Hold up, lupin! Run if you can!
Lupin, con una máscara brillante
Lupin, 光るマスク
Lupin, hikaru masuku
¡Te perseguiré donde sea que estés!
Gonna chase you up anywhere you are!
Gonna chase you up anywhere you are!
Te perseguiré por esa promesa
Chase you up, あの約束
Chase you up, ano yakusoku
Bajo el nombre de una justicia inquebrantable
揺るがない正義の名のもと
Yuruganai seigi no na no moto
Gira el dial para cumplir ambiciones brillantes
ギラついた野望満たすためダイヤル回せ
Gira tsuita yabou mitasu tame daiyaru mawase
¡Alto, Lupin! ¡Corre si puedes!
Hold up, lupin! Run if you can!
Hold up, lupin! Run if you can!
Lupin, escuchando a tus espaldas
Lupin, 背中で聞く
Lupin, senaka de kiku
Te seguiré persiguiendo
追いかけ続けるよ
Oikake tsudzukeru yo
Hasta la resurrección, adiós
Chase you up, 重生にadieu
Chase you up, juusei ni adieu
Hasta que los capture, Patranger
捕えるまでパトレンジャー
Toraeru made patranger
Brillantemente, Lupinranger
鮮やかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

¡Es el enfrentamiento!
It's showdown!
It's showdown!

No cederé absolutamente
絶対譲れはしない
Zettai yuzure wa shinai
Hasta que se cumpla mi deseo
願いが叶うまで
Negai ga kanau made
Aunque me lastime, definitivamente los atraparé
傷ついでもきっと捕まえる
Kizutsuide mo kitto tsukamaeru
Al final, incluso si estoy solo, los venceré
最後には一人きりでもやり取ってみせる
Saigo ni wa hitori kiri demo yaritogete miseru

¡Alto, Lupin! ¡Corre si puedes!
Hold up, lupin! Run if you can!
Hold up, lupin! Run if you can!
Lupin, bailando con elegancia
Lupin, 華麗に舞う
Lupin, karei ni mau
¡Te perseguiré donde sea que estés!
Gonna chase you up anywhere you are!
Gonna chase you up anywhere you are!
Te perseguiré para recuperarlo
Chase you up, 奪い返す
Chase you up, ubaikaesu
Para mantener el orden en este mundo
この世界秩序守るため
Kono sekai chitsujo mamoru tame
Para desentrañar el momento perdido, gira el dial
失い時を解かすためダイヤル回せ
Ushinaishi toki wo tokasu tame daiyaru mawase
¡Alto, Lupin! ¡Corre si puedes!
Hold up, lupin! Run if you can!
Hold up, lupin! Run if you can!
Lupin, se acerca
Lupin, 迫ってくる
Lupin, semattekuru
No diré adiós
さよならは言わない
Sayonara wa iwanai
Te perseguiré hasta el final
Chase you up, 奴らにadieu
Chase you up, yatsura ni adieu
No los dejaré escapar, Patranger
逃がさないわパトレンジャー
Nigasanai wa patranger
Brillantemente, Lupinranger
鮮やかにルパンレンジャー
Azayaka ni lupinranger

¡Es el enfrentamiento!
It's showdown!
It's showdown!