Bakeneko

Bakeneko

Bakeneko

Acariciándote
きみをなでて
kimi wo nadete
Enterrando mi rostro
かおをうずめて
kao wo uzumete
Quiero ser mirado con una mirada desagradable
ふきげんなつらでにらまれたいな
fukigen na tsura de niramaretai na
Tu cola de dos caras que desaparece en el callejón trasero
ろじうらにきえてくきみの
rojiura ni kieteku kimi no
Es tan preciosa
ふたまたのしっぽもいとおしい
futamata no shippo mo itooshii

Cuando me miras fijamente
ぼくのことをじっとみつめるのに
boku no koto wo jitto mitsumeru no ni
Si apunto la cámara, apartas la mirada
カメラをむけたらめをそむけるの
kamera wo muketara me wo somukeru no
El color es igual que el de un cuervo mojado
からすのぬればとおなじいろ
karasu no nureba to onaji iro
Sin hacer ruido con los pies, te desvaneces en la noche
あしおともたてずよるにとけた
ashioto mo tatezu yoru ni toketa

Sin amor, eres un bakeneko
あいそのないきみはばけねこ
aiso no nai kimi wa bakeneko
El reflejo de la luna roja en los ojos de un cuervo
がらすのひとみにあかいまんげつがうつった
garasu no hitomi ni akai mangetsu ga utsutta
En el callejón trasero donde giran los espíritus
あいぞううずまくまちのろじうらで
aizou uzumaku machi no rojiura de
No me importaría ser capturado
とりころされてもかまわないよ
torikorosaretemo kamawanai yo