F.A.C.E.

F.A.C.E.

F.A.C.E.

Otra vez así será
またこうなるのね
mata kou naru no ne
La humanidad me ha dejado perplejo
人間には呆れてしまいました
ningen ni wa akirete shimaimashita
¿Vivir por amor o ser su opuesto?
愛に生きるか, の逆になろう
ai ni ikiru ka, no gyaku ni narou
Solo seguiré en la confrontación
敵対 をただやっていく
takitai wo tada yatte iku
La era de la comunicación ha terminado
コミュニケーションの時代は終わりさ
komyunikeeshon no jidai wa owari sa
Frases hechas que ya no sirven
型落ちの慣用句
kataochi no kan'yōku
Para la nueva era que se avecina
来るべき新時代に相応しい
kuru beki shin jidai ni fusawashii
Un individuo completamente autónomo
完全自律式独房型個人
kanzen jiritsu shiki dokubou-gata kojin

¡Qué fastidio!
ッだらァ
ddara
No importa lo que haga, siempre me falta algo, pero ya no tengo miedo
何したって物足りないが、怖いものもなくなった
nani shitatte monotari nai ga, kowai mono mo nakunatta
Como la línea que separa el cielo y el mar, la tristeza es ambigua
空と海の境界線のように悲しみもあいまいさ
sora to umi no kyoukaisen no you ni kanashimi mo aimai sa
Con los ojos abiertos, estoy en pánico, pero sin miedo
開眼の目下、俺 in a panic ではあるが no fear
kaigan no me shita, ore in a panic de wa aru ga no fear
Al otro lado de esta dura montaña, me espera un hermoso altiplano
この辛い山を越えた先には、楽しい高原が待って
kono tsurai yama wo koeta saki ni wa, tanoshii kougen ga matte

Está bien si mi cabeza se rompe una vez
頭が一度壊れても大丈夫だよ
atama ga ichido kowarete mo daijoubu da yo
Está bien, está bien
大丈夫だよ
daijoubu da yo
Quiero vivir de manera alegre, divertida y positiva
明るく楽しく前向きに生きたいよな
akaruku tanoshiku maemuki ni ikitai yo na
Quiero vivir así
生きたいよな
ikitai yo na
Está bien si me doy cuenta de que el amor es una ilusión
愛がまぼろしと気づいても大丈夫だよ
ai ga maboroshi to kizuite mo daijoubu da yo
Está bien, está bien
大丈夫だよ
daijoubu da yo
Quiero vivir como un ser completo
完成した個体としてなら生きたいよな
kansei shita kotai to shite nara ikitai yo na
Quiero vivir así
生きたいよな
ikitai yo na
Dicho esto
つって
tsutte

Otra vez así será
またこうなるのね
mata kou naru no ne
La humanidad me ha dejado perplejo
人間には呆れてしまいました
ningen ni wa akirete shimaimashita
Pero no hay necesidad de desesperarse
けど絶望しちゃう必要はないし
kedo zetsubou shichau hitsuyou wa nai shi
No necesito el amor físico
性愛も必要ない
sei ai mo hitsuyou nai
Si amaba esta fati, me he iluminado
この fati を amor していたら啓かれてしまったんだ
kono fati wo amor shite itara hirakarete shimatta nda
Para la nueva era que se avecina
来るべき新時代に相応しい
kuru beki shin jidai ni fusawashii
Un individuo completamente autónomo
完全自律式独房型個人
kanzen jiritsu shiki dokubou-gata kojin