PINK

PINK

PINK

Ah
はあ
haa
So schön blühend, dass es schon fast unangenehm ist
いやみなくらい うつくしくさいている
iyami na kurai utsukushiku saiteiru
Was isst du und was machst du da?
なにをくって なにをしょうかしているのか
nani wo kutte nani wo shouka shiteiru no ka
In den verstreuten Überresten der Liebe
ちらばったあいのすいがらにしたうち
chirabatta ai no suigara ni shitauchi
Wo ist der Blumenbesucher hin verschwunden?
はなみきゃくはそういや どこにきえてしまった
hanami kyaku wa sou iya doko ni kiete shimatta?

Ich habe tief eingeatmet
はいいっぱいにすいこんだ
hai ippai ni suikonda
Bis mein Hals brennt
のどがやけるほどまで
nodo ga yakeru hodo made
Hartnäckig wollte ich bei dir sein
しつようにあんたでいたみたい
shitsuyou ni anta de itamitai
Unter dem Baum sammeln sich die Hundertblüten
きのしたにたかるひゃっきやこう
ki no shita ni takaru hyakki yakou
Die Ameisen an einem Sommertag
なつのひのはむしたち
natsu no hi no hamushi tachi
Scheinen so, als wollten sie Teil der Schönheit sein
うつくしさのかてになりたいみたい
utsukushisa no kate ni naritai mitai

Es ist verrückt, schau
いじょうなんだよ、ほら
ijou nan da yo, hora
Niemand hat es bemerkt, nicht einmal einer
きずいていないんだ、だあれも
kizuiteinain da, daaremo
So grell, dass ich verrückt werden könnte
きがくるいそうなほどのあざやかさに
ki ga kuruisou na hodo no azayaka sa ni
Unter diesem Baum sind die Wünsche vergraben
あのきのしたにはしたいがうまっている
ano ki no shita ni wa shitai ga umatteiru!
Ich bin ein Monster, das das Gleiche isst wie du
あんたとおなじもんくってるばけものさ
anta to onaji mon kutteru bakemono sa

Wie ein roter Fleck, der in den bewölkten Himmel der Feuerwerke eindringt
はなびえのくもりぞらにあかいちがしみこんだような
hanabie no kumorizora ni akai chi ga shimikonda you na
An einem Tag, der von der Unschuld des zarten Rosa überschüttet ist
あどけないうすべにのざんこくさにこぼたれたひ
adokenai usubeni no zankokusa ni kobotareta hi
Hat jemand gesungen
だれかがうたってた
dareka ga utatteta
Die Hände des Himmels sind verschwommen in Pink
かみのてはにじむぴんく
kami no te wa nijimu pinku
Mit unzähligen Strahlen streichelt es den Himmel
むすうのしゅしでてんをなでる
musuu no shushi de ten wo naderu
Der Frühlingsnebel verschluckt alles
ふらくたるがのみこむはる
furakutaru ga nomikomu haru

Ich habe tief eingeatmet
はいいっぱいにすいこんだ
hai ippai ni suikonda
Bis mein Hals brennt
のどがやけるほどまで
nodo ga yakeru hodo made
Hartnäckig wollte ich bei dir sein
しつようにあんたでいたみたい
shitsuyou ni anta de itamitai
Ich möchte zurück, bevor ich geboren wurde
うまれるまえにもどりたい
umareru mae ni modoritai
Um die lange Zeit des Jetzt
ながいだそくのいまを
nagai dasoku no ima wo
Der Schönheit zu widmen und zu enden, ah
うつくしさにささげておわりたい、ああ
utsukushisa ni sasagete owaritai, aa

Es ist verrückt, schau
いじょうなんだよ、ほら
ijou nan da yo, hora
Niemand hat es bemerkt, nicht einmal einer
きずいていないんだ、だあれも
kizuiteinain da, daaremo
So grell, dass ich verrückt werden könnte
きがくるいそうなほどのあざやかさに
ki ga kuruisou na hodo no azayaka sa ni
Unter diesem Baum sind die Wünsche vergraben
あのきのしたにはしたいがうまっている
ano ki no shita ni wa shitai ga umatteiru!
Ich esse das Gleiche wie du
あんたとおなじもんくってる
anta to onaji mon kutteru

Wie viel habe ich wohl verloren?
いったいどれほどうしなったんかなあ
ittai dore hodo ushinattan ka naa
Guten Morgen, Angst und Depression
ふあんとゆううつにおはよう
fuan to yuuutsu ni ohayou
Das ist in Ordnung, Glück passt nicht zu mir
これでいい、おれにこうふくはにあわない
kore de ii, ore ni koufuku wa niawanai
Mit einem leeren Herzen
からっぽのりょうしんで
karappo no ryoushin de
Und leeren Augen
うつろになっためで
utsuro ni natta me de
Möchte ich das Pink in dir betrachten.
あんたのなかみのぴんくをながめていたい
anta no nakami no pinku wo nagameteitai