Transliteración y traducción generadas automáticamente
Scar (スカー)
Tatsuya Kitani
Scar (スカー)
青天井はどうしようもなく澄み渡っているaotenjou wa dou shiyou mo naku sumiwatatteiru
無策のない僕に芽吹いた症状が膨らんでゆくnasu sube no nai boku ni mebuita shousou ga fukurande yuku
どうしたって臆病な僕らを笑うようにdou shitatte okubyou na bokura wo warau you ni
幾千の目が覗いたikusen no me ga nozoita
何度も何度も折れた心をただnando mo nando mo oreta kokoro wo tada
抱きしめるだけdakishimeru dake
いつか灰になるその日までitsuka hai ni naru sono hi made
飲み込んできた悲しみの全てが僕をnomikonde kita kanashimi no subete ga boku wo
形付くった色で満たしたkatachizukutta iro de mitashita
そうして歩いてきたんだろうsou shite aruite kitan darou?
呼吸と同じように一つ一つ重ねてきたんだkokyuu to onaji you ni hitotsu hitotsu kasanete kitan da
この掌の数え切れないkono tenohira no kazoe kirenai
消えなくなった傷跡が僕のkienaku natta kizuato ga boku no
証だしるしakashi da shirushi da
向かい合ったあの恐怖もmukaiatta ano kyoufu mo
刻んで、共にまた歩き出したkizande, tomo ni mata arukidashita
青天井はどうしようもなく澄み渡っているaotenjou wa dou shiyou mo naku sumiwatatteiru
黒落ちる影法師のように虚しさが漲ってくるkoku ochiru kageboushi no you ni munashisa ga natsuite kuru
どうしたって痛む傷を癒すようにdou shitatte itamu kizu wo iyasu you ni
諦めへと僕の手を引いたakirame e to boku no te wo hiita
何度も何度も後悔を重ねてnando mo nando mo koukai wo kasanete
それでもまだsore demo mada
散らつく光が眩しくてchiratsuku hikari ga mabushikute
この目に映った希望の全てがいつかkono me ni utsutta kibou no subete ga itsuka
崩れ去って黒く濁ってkuzuresatte kuroku nigotte
変わり果ててしまってもkawarihatete shimattemo
歪んだ失望の囁きを掻き消すようにyuganda shitsubou no sasayaki wo kakikesu you ni
心の奥で誰か叫んだkokoro no oku de dareka sakenda
与えられた明日に意味などないとataerareta asu ni imi nado nai to
ただ立ち止まって座り込んで終わりを待つならtada tachidomatte suwarikonde owari wo matsu nara
後悔も失望もいらないのにkoukai mo shitsubou mo iranai no ni
闇に抗って選び取って明日を練るあなたのyami ni aragatte erabi totte asu wo nedaru anata no
美しさに憧れてしまったutsukushisa ni akogarete shimatta
間違って、幾つ悔んで、明日が怖くて、傷を背負ったmachigatte, ikutsu kuyande, asu ga kowakute, kizu wo seotta
誰にも渡せないdare ni mo watasenai
僕だけの痛みだboku dake no itami da
飲み込んできた悲しみの全てが僕をnomikonde kita kanashimi no subete ga boku wo
形付くった色で満たしたkatachizukutta iro de mitashita
そうして歩いてきたんだろうsou shite aruite kitan darou?
呼吸と同じように一つ一つ重ねてきたんだkokyuu to onaji you ni hitotsu hitotsu kasanete kitan da
この掌の数え切れないkono tenohira no kazoe kirenai
消えなくなった傷跡が僕のkienaku natta kizuato ga boku no
証だしるしakashi da shirushi da
向かい合ったあの恐怖もmukaiatta ano kyoufu mo
刻んで、共にまた歩き出したkizande, domo ni mata arukidashita
Cicatriz
El cielo azul está despejado sin remedio
Los síntomas que brotan en mí, sin solución, crecen
Se burlan de nosotros, los cobardes, de todas formas
Miles de ojos nos observaron
Una y otra vez, solo abrazando
Un corazón roto una y otra vez
Hasta el día en que se convierta en cenizas
Todo el dolor que he tragado
Lo he llenado con colores moldeados
Así es como he caminado
Apilando uno a uno, como la respiración
Incontables en la palma de mi mano
Las cicatrices que no desaparecen son mi
Símbolo, mi marca
Incluso el miedo que enfrentamos
Lo grabamos y juntos seguimos adelante
El cielo azul está despejado sin remedio
La vacuidad se desborda como una sombra negra cayendo
De alguna manera, como para sanar las heridas dolorosas
Me llevó hacia la resignación
Una y otra vez, acumulando arrepentimientos
Aun así, la luz dispersa es deslumbrante
Todo lo que esperaba ver en mis ojos
Se desmorona y se oscurece
Aunque todo cambie y se distorsione
Para ahogar los susurros de la desilusión torcida
Alguien gritó en lo más profundo de mi corazón
Que no hay significado en el mañana que se nos da
Si solo te detienes y esperas el final sentado
Sin necesidad de arrepentimientos ni desilusiones
Me he enamorado de tu
Belleza al elegir y forjar el mañana desafiando la oscuridad
Equivocándome, arrepintiéndome, temiendo el mañana, cargando con las heridas
Un dolor que solo yo puedo soportar
Todo el dolor que he tragado
Lo he llenado con colores moldeados
Así es como he caminado
Apilando uno a uno, como la respiración
Incontables en la palma de mi mano
Las cicatrices que no desaparecen son mi
Símbolo, mi marca
Incluso el miedo que enfrentamos
Lo grabamos y juntos seguimos adelante
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tatsuya Kitani y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: