Ne pleure pas, ma fille

No Llores Mi Niña

Ne pleure pas, ma filleNo llores mi niña
Car de meilleurs temps viendrontQue ya vendrá mejores tiempos
En souriantSonriendo
Il suffit de laisser le temps au tempsSolo hay que darle tiempo al tiempo
Et au cœurY al corazón
Pour ressentir à nouveau comme çaPara volver a sentir así

Ne pleure pas, ma filleNo llores mi niña
Je sais que tu as beaucoup de peursYo sé que tienes muchos miedos
Je comprendsLo entiendo
Que tu m'as laissé sans souffleQue me has dejado sin aliento
Et sans cœurY sin corazón
Mais je veux t'attendre iciPero te quiero esperar aquí

Ne pleure pas, ma filleNo llores mi niña
Car de meilleurs temps viendrontQue ya vendrá mejores tiempos
En souriantSonriendo
Il suffit de laisser le temps au tempsSolo hay que darle tiempo al tiempo
Et au cœurY al corazón
Pour ressentir à nouveau comme çaPara volver a sentir así

Ne pleure pas, ma filleNo llores mi niña
Nous nous raconterons plein d'histoiresNos contaremos muchos cuentos
En souriantSonriendo
Je sais que tu sais que je plaisYo sé que sabes que le gusto
Aux autres fillesA las demás
Quand tu n'es pas iciCuando tú no te encuentras aquí

Ne pleure pas, ma filleNo llores mi niña
Cessons de perdre du tempsDejemos ya de perder tiempo
À mentirMintiendo
Ne résiste plus et donneYa no resistas más y entrega
Ton cœurTu corazón
Pour faire ce que tu as enfin rêvéPara hacer lo que al fin te has dormir