No Time For Nursery Rhymes

Sin tiempo para canciones de cuna

No Time For Nursery Rhymes

Calla, pequeño bebé, no digas ni una palabraHush, little baby, don't say a word
La abuela te comprará un sinsonteGrandma's gonna buy you a mockingbird
Y si ese sinsonte no cantaAnd if that mockingbird don't sing
La abuela te comprará un anillo de oroGrandma's gonna buy you a golden ring
Y si ese anillo de oro se vuelve de latónAnd if that golden ring turns brass

La abuela te comprará un espejoGrandma's gonna buy you a lookin' glass
Y si ese espejo se rompeAnd if that lookin' glass gets broke
La abuela te comprará un chivoGrandma's gonna buy you a billy goat
Calla, pequeño bebé, no digas ni una palabraHush, little baby, don't say a word
La abuela te comprará un sinsonteGrandma's gonna buy you a mockingbird

Brindemos por el soñadorLet's drink a drink to the dreamer
Brindemos por el niño inocenteLet's drink to the innocent child
Se fueron los días de juegos en las callesGone are the days of games in the streets
Harapiento y corriendo desenfrenadoRaggy-assed and running wild

La inocencia ahora es historiaInnocence now is history
Es una palabra que no se puede usarIt's a word that can't be used
Se ha convertido en un armaTurned on itself as a weapon
Para acechar a los confundidosTo prey on the confused

Dicen que los sueños cambian a medida que crecesThey say dreams change as you grow up
Solo puedo preguntarte cómoI can only ask you how
Las ambiciones que tenía en mi infanciaThe ambitions I held in my childhood
Son las mismas que tengo ahoraAre the same I'm holdin' now

No hay tiempoThere ain't no time
No hay tiempoThere ain't no time
Harapiento y corriendo desenfrenadoRaggy-assed and running wild
No hay tiempoThere ain't no time
No hay tiempoNo time

No hay tiempo para canciones de cunaNo time for nursery rhymes
(No hay historias que contar)(No stories to be told)
No hay tiempo para canciones de cunaNo time for nursery rhymes
(No todo lo que brilla es oro)(All that glitters isn't gold)

Necesitas descubrir lo que quieresYou need to find out what you want
No puedes detener tu vidaYou can't put your life on hold
Ahora no hay tiempo para canciones de cunaNow there's no time for nursery rhymes
(No hay historias que contar)(No stories to be told)

Guarda los pensamientos de cosas infantilesPut away the thoughts of childish things
Tan a menudo se diceSo often it is said
En la madurez yace la claveIn maturity there lies the key
Para la puerta por la que caminasFor the door through which you tread

Y desearía que las cosas no cambiaranAnd I wish things, they didn't change
Y los relojes no se detendránAnd the clocks ain't gonna stand still
Porque sentía mucha menos presión entonces'Cause I felt so much less pressure then
De la que creo que sentiréThan I ever think I will

Dicen que los sueños cambian a medida que crecesThey say dreams change as you grow up
Solo puedo preguntarte cómoI can only ask you how
Las ambiciones que tenía en mi infanciaThe ambitions I held in my childhood
Son las mismas que tengo ahoraThey're the same I'm holding now

No hay tiempoThere ain't no time
No hay tiempoThere ain't no time
Harapiento, corriendo desenfrenadoRaggy-assed, running wild
No hay tiempoThere ain't no time
No hay tiempoNo time

No hay tiempo para canciones de cunaNo time for nursery rhymes
(No hay historias que contar)(No stories to be told)
No hay tiempo para canciones de cunaNo time for nursery rhymes
(No todo lo que brilla es oro)(All that glitters isn't gold)

Necesitas descubrir lo que quieresYou need to find out what you want
No puedes detener tu vidaYou can't put your life on hold
Ahora no hay tiempo para canciones de cunaNow there's no time for nursery rhymes
(No hay historias que contar)(No stories to be told)

No hay tiempoThere ain't no time
No hay tiempoThere ain't no time
Harapiento, corriendo desenfrenadoRaggy-assed, running wild
No hay tiempoThere ain't no time
No hay tiempoNo time

No hay tiempo para canciones de cunaNo time for nursery rhymes
(No hay historias que contar)(No stories to be told)
No hay tiempo para canciones de cunaNo time for nursery rhymes
(No todo lo que brilla es oro)(All that glitters isn't gold)

Necesitas descubrir lo que quieresYou need to find out what you want
No puedes detener tu vidaYou can't put your life on hold
Ahora no hay tiempo para canciones de cunaNow there's no time for nursery rhymes
(No hay historias que contar)(No stories to be told)