Pokazhi Mne Lyubov

Montre-moi l'amour

Pokazhi Mne Lyubov

Allô,Allo,
Allô,Allo,
Tu sens le vent ?Vidish' veter?
Et alors ?Nu I chto?
Regarde par la fenêtre,Posmotri v okno,
Et alors ?Nu I chto?
Hier, il y avait du soleil,A vchera bylo solntse,
Et alors ?Nu I chto?
Pourquoi tu répètes toujours la même chose ?Zachem ty vse vremya govorish' odno I tozhe?
Moi, je suis un répondeur.A ya avtootvetchik.

Prends le temps de te poser,Vzyat' I uspokoit'sya,
Silence doré,Zoloto Molchanie,
Radio insomniaque,Radio bessonitsa,
Station des adieux.Stantsiya proschanie.
Qui va tomber dans les bras de qui,Kto komu dostanetsya,
Tiré au sort comme des pièces ?Vypadet monetkami?
Qui va rester avecKto komu ostanets'ya
Des nerfs, des pilules ?Nervami, tabletkami?
Derrière les fenêtres de la nuitZa nochnymi oknami
Ça va crier, ça va casser,Zakrichit, slomaetsya,
Ça ne compte pas, ça ne compte pas.Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Fidèle, infidèle,Vernaya, nevernaya,
Silencieuse, mélancolique.Tikhaya, pechal'naya.
Je ne suis pas ta première,Ya tvoya ne pervaya,
Tu es mon accidentel.Ty moya sluchainaya.

Montre, montre, montre, montre,Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre-moi l'amour.Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre, montre, montre.Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi ?Pochemu, pochemu ya s toboi.
Montre, montre, montre, montre,Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre-moi l'amour.Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre, montre, montre.Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pourquoi, pourquoi, je suis avec toi ?Pochemu, pochemu, ya s toboi.

On dirait, il sembleraitKazhetsya, okazhetsya
Que c'est plus simple de ne pas se connaître.Prosche ne znokomit'sya.
Qui d'entre nous va refuserKto iz nas otkazhetsya
De prendre le temps de se poser ?Vzyat' I uspikoit'sya?
Les filles comme les filles,Devochki kak devochki,
Et puis - des somnambules,A potom - lunatiki,
Des numéros et des flèches,Nomera I strelochki
Des chocolats, des bonbons.Shokoladki, fantiki.
Ça va se cacher, ça va pleurer,Spryachetsya, rasplachetsya,
Ça va dire, ça va avoir peur.Skazhet, ispugaetsya.
Ça ne compte pas, ça ne compte pas.Eto ne schitaetsya, eto ne schitaetsya.
Fidèle, infidèle,Vernaya, nevervaya,
Silencieuse, mélancolique.Tikhaya, pechal'naya.
Je ne suis pas ta première,Ya tvoya ne pervaya,
Tu es mon accidentel.Ty moya sluchainaya.

Montre, montre, montre, montre,Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre-moi l'amour.Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre, montre, montre.Pokazhi pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi ?Pochemu, pochemu ya s toboi.
Montre, montre, montre, montre,Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi,
Montre, montre-moi l'amour.Pokazhi, pokazhi, mne lyubov'.
Montre, montre, montre, montre.Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi.
Montre-moi l'amour.....Pokazhi, mne lyubov'.....