Qu'est-ce qui te manque

Что не хватает (chto ne hvataet)

Qu'est-ce qui te manque
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Pourquoi tu te colles à moi
Что ты прижалась ко мне
Chto ty prizhallas' ko mne
Si seulement sur la Lune
Если бы на Луне
Esli by na Lune
Il faisait un peu plus chaud
Было б чуть-чуть теплее
Bylo b ch'yut-ch'yut tepleye
Qu'est-ce qui te manque
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Pourquoi tu es collée au mur
Что ты прилипла к стене
Chto ty prilipla k stene
Si seulement dehors
Если бы за окном
Esli by za oknom
Il faisait un peu plus sombre
Было б чуть-чуть темнее
Bylo b ch'yut-ch'yut temnee

Tu ne sauras pas comment je m'appelle
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Je ne te le dirai pas
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
Qu'est-ce qui te manque
Что не хватает
Chto ne khvataet
Il y a quelque chose qui accroche
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Je ne te le dirai pas, pas besoin
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
Qu'est-ce qui te manque
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Il y a quelque chose qui accroche
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Je ne te le dirai pas, pas besoin
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada

Qu'est-ce qui te transforme
Что превращает тебя
Chto prevrashchayet tebya
Ne me transforme pas
Не превращает меня
Ne prevrashchayet menya
Dans cette petite pièce
В маленькой комнате
V malen'koy komnate
Ça va devenir encore plus étroit
Станет ещё теснее
Stanet yeshcho tesnee
Ce qui gèle en toi
Что замерзает в тебе
Chto zamerzayet v tebe
Fondra vite en moi
Быстро растает во мне
Bystro rastayet vo mne
Si seulement tu pouvais
Если бы ты смогла
Esli by ty smogla
Juste rester ici
Просто остаться здесь
Prosto ostatsya zdes'

Tu ne sauras pas comment je m'appelle
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Je ne te le dirai pas
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
Qu'est-ce qui te manque
Что не хватает
Chto ne khvataet
Il y a quelque chose qui accroche
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Je ne te le dirai pas, pas besoin
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
Qu'est-ce qui te manque
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Il y a quelque chose qui accroche
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Je ne te le dirai pas, pas besoin
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada

Il n'y a pas de temps et il n'y en aura pas
Времени нет и не будет
Vremeni net i ne budet
Tu crieras – et j'oublierai tout
Крикнешь – и я всё забуду
Kriknesh' – i ya vsyo zabudu
Quoi qu'il arrive
Что б ни случилось
Chto b ni sluchilos'
La nuit allume les lumières
Ночь зажигает огни
Noch' zazhigaet ogni
Et sans regret, allons-y
И, не жалея, давай
I, ne zhaleya, davay
Allongeons-nous sous le tram
Ляжем с тобой под трамвай
Lyazhem s toboy pod tramvay
Et que tout reste
И пусть всё останется
I pust' vsyo ostanetsya
Comme là-bas, sur la Lune
Так, как и там, на Луне
Tak, kak i tam, na Lune

Tu ne sauras pas comment je m'appelle
Ты не узнаешь, как меня зовут
Ty ne uznaesh', kak menya zovut
Je ne te le dirai pas
Я не скажу тебе
Ya ne skazhu tebe
Qu'est-ce qui te manque
Что не хватает
Chto ne khvataet
Il y a quelque chose qui accroche
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Je ne te le dirai pas, pas besoin
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada
Qu'est-ce qui te manque
Что не хватает тебе
Chto ne khvataet tebe
Il y a quelque chose qui accroche
Что-то цепляет
Chto-to tseplayet
Je ne te le dirai pas, pas besoin
Я не скажу тебе, не надо
Ya ne skazhu tebe, ne nada