Stars

Sterren

Stars

Hoe zijn we ooit zo ver gekomenHow did we ever go this far
Je raakte mijn hand en startte de autoYou touched my hand and start the car
En voor de eerste keer in mijn leven, huil ikAnd for the first time in my life, I am crying
Zijn we in de ruimte, horen we hier thuisAre we in space do we belong
Op een plek waar niemand het verkeerd noemtSome place where no one calls it wrong
En zoals de sterren die vergaanAnd like the stars who burn away
De kilometersThe miles

Ja ster, jij sterYa zvezda, ty zvezda
We zijn al zo ver gekomenNas prikazano szhech
Iemand heeft het doorgegevenKto-to sdal I dostal
Het adres van onze ontmoetingenAdresa nashikh vstrech
De plafonds in mijn ogenPotolki po glazam
En niemand zal het vindenI nikto ne naidet
De stemmen glijden wegSoskol'znut golosa
En het ijs breektI slomaetsya led
En niemand zonder sleutelI nich'ya bez klyucha
En het graf is ons bedI mogila postel'
En het is tijd om te bellenI pora vyklychat'
En zij zijn op de staartI oni na khvoste
Glimlach, maak losUlybnis', razvyazhi
Het spiegeldoekZanaves' zerkala
Scheur het, en zegRazorvi, I skazhi
Ik ben dood, ik ben doodUmerla, umerla
Sluit af en likZamykai I lizhi
Word nietsStanovis' nikakoi
En mijn hand trilt nietI ruka ne drozhit
Alles is in orde met mijn handVse v poryadke s rukoi
Ik kan wraak nemenMozhno mstit'
Twee keer tweeDvajdi dva
In een taxi en zuigNa taksi I sosi
Maar vraag nooit om te prostituerenA prostit' nikogda
Nooit, vraag nooitNikogda ne prosi
Goed, goedKhorosho, khorosho
Ik heb wraak bedachtYa pridumala mest'
Poeder is alles wat er isPoroshok vse chto est'
Ik vermenigvuldig met zesUmnozhayu na shest'
Bel niet, bel nietNe zvoni, ne zvoni
Ik ben moe, ik ben moeYa ustala, ya ustala
Ik wil je nietYa tebya ne khochu
Jij wilt mij nietTy menya

Hoe zijn we ooit zo ver gekomenHow did we ever get this far
Het zou niet zo moeilijk moeten zijnIt shouldn't have to be this hard
Nu voor de eerste keer in mijn leven vlieg ikNow for the first time in my life am flying
Zijn we verliefd? Verdienen we hetAre we in love? Do we deserve
Om de schaamte van deze hele wereld te dragenTo bear the shame of this whole world
En zoals de nacht camoufleren we ontkenningAnd like the night we camouflage denial

Nooit ietsNikogda nichego
Niets beginnenNichego ne nachat'
Nooit niemandNikogda nikogo
Sterven en zwijgenUmirat' I molchat'
Niet zoeken, niet houden vanNe Iskat', ne lyubit'
Geen spijt, en niet slapenNe zhalet', I ne spat'
Nooit, nergensNikogda, nikuda
Niemand binnenlatenNikogo ne puskat'
Niet met z'n tweeën. En we dodenNe vdvoem. I ub'em
Ze dromen van waterIm prisnit'sya voda
Niet van jou. Niet van mijNe tvoe. Ne moe
Draad. DraadProvoda. Provoda
Heroïne. Geen pulsGeroin. Pulsa net
Alleen jij bent niet schuldigTol'ko ty ne pri chem
Abonnee is afgeslotenAbonent otklyuchen

Hoe zijn we ooit zo ver gekomenHow did we ever go this far
Je raakte mijn hand en startte de autoYou touched my hand and start the car
En voor de eerste keer in mijn leven, huil ikAnd for the first time in my life, I am crying
Zijn we verliefd? Verdienen we hetAre we in love? Do we deserve
Om de schaamte van deze hele wereld te dragenTo bear the shame of this whole world
En zoals de nacht camoufleren we ontkenningAnd like the night we camouflage denial