Я твоя не первая (ya tvoya ne pervaya)

Je ne suis pas ta première

Я твоя не первая (ya tvoya ne pervaya)

Allô
Алло
Allo
Allô
Алло
Allo
Tu vois le vent ?
Видишь ветер?
Vidish' veter?
Et alors ?
Ну и что?
Nu i chto?
Regarde par la fenêtre
Посмотри в окно
Posmotri v okno
Et alors ?
Ну и что?
Nu i chto?
Hier, il y avait du soleil
А вчера было солнце
A vchera bylo solntse
Et alors ?
Ну и что?
Nu i chto?
Pourquoi tu répètes toujours la même chose ?
Зачем ты все время говоришь одно и тоже?
Zachem ty vse vremya govorish odno i tozhe?
Et moi, je suis le répondeur
А я, автоответчик
A ya, avtootvetchik

Prends le temps de te calmer
Взять и успокоиться
Vzyat' i uspokoit'sya
Le silence est d'or
Золото молчание
Zoloto molchaniye
Radio insomniaque
Радио бессонница
Radio bessonnitsa
Station des adieux
Станция прощание
Stantsiya proshchaniye
Qui aura quoi ?
Кто кому достанется
Kto komu dostanetsya
On va tirer à pile ou face ?
Выпадет монетками?
Vypadet monetkami?
Qui restera avec quoi ?
Кто кому останется
Kto komu ostanetsya
Avec des nerfs, des pilules ?
Нервами, таблетками?
Nervami, tabletkami?
Derrière les fenêtres de la nuit
За ночными окнами
Za nochnymi oknami
Ça va crier, ça va craquer
Закричит, сломается
Zakrichit, slomayetsya
Ça ne compte pas, ça ne compte pas
Это не считается, это не считается
Eto ne schitayetsya, eto ne schitayetsya
Fidèle, infidèle
Верная, неверная
Vernaya, nevernaya
Silencieuse, mélancolique
Тихая, печальная
Tikhaya, pechal'naya
Je ne suis pas ta première
Я твоя не первая
Ya tvoya ne pervaya
Tu es mon coup d'un soir
Ты моя случайная
Ty moya sluchaynaya

Montre, montre, montre, montre
Покажи, покажи, покажи, покажи
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Montre, montre-moi l'amour
Покажи, покажи мне любовь
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'
Montre, montre, montre, montre
Покажи, покажи, покажи, покажи
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi
Почему, почему я с тобой
Pochemu, pochemu ya s toboy
Montre, montre, montre, montre
Покажи, покажи, покажи, покажи
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Montre, montre-moi l'amour
Покажи, покажи мне любовь
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'
Montre, montre, montre, montre
Покажи, покажи, покажи, покажи
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi
Почему, почему я с тобой
Pochemu, pochemu ya s toboy

On dirait que ce serait
Кажется, окажется
Kazhetsya, okazhetsya
Plus simple de ne pas se connaître
Проще не знакомиться
Proshche ne znakomit'sya
Qui d'entre nous va renoncer
Кто из нас откажется
Kto iz nas otkazhetsya
À prendre le temps de se calmer ?
Взять и успокоиться?
Vzyat' i uspokoit'sya?
Les filles comme les filles
Девочки как девочки
Devochki kak devochki
Et puis, les lunatiques
А потом, лунатики
A potom, lunatiki
Numéros et flèches
Номера и стрелочки
Nomerá i strelochki
Chocolats, papiers d'emballage
Шоколадки, фантики
Shokoladki, fantiki
Elle va se cacher, elle va pleurer
Спрячется, расплачется
Spryachytsya, rasplachytsya
Elle va dire, elle va avoir peur
Скажет, испугается
Skazhet, ispugayetsya
Ça ne compte pas, ça ne compte pas
Это не считается, это не считается
Eto ne schitayetsya, eto ne schitayetsya
Fidèle, infidèle
Верная, неверная
Vernaya, nevernaya
Silencieuse, mélancolique
Тихая, печальная
Tikhaya, pechal'naya
Je ne suis pas ta première
Я твоя не первая
Ya tvoya ne pervaya
Tu es mon coup d'un soir
Ты моя случайная
Ty moya sluchaynaya

Montre, montre, montre, montre
Покажи, покажи, покажи, покажи
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Montre, montre-moi l'amour
Покажи, покажи мне любовь
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'
Montre, montre, montre, montre
Покажи, покажи, покажи, покажи
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Pourquoi, pourquoi je suis avec toi
Почему, почему я с тобой
Pochemu, pochemu ya s toboy
Montre, montre, montre, montre
Покажи, покажи, покажи, покажи
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Montre, montre-moi l'amour
Покажи, покажи мне любовь
Pokazhi, pokazhi mne lyubov'
Montre, montre, montre, montre
Покажи, покажи, покажи, покажи
Pokazhi, pokazhi, pokazhi, pokazhi
Montre-moi l'amour
Покажи мне любовь
Pokazhi mne lyubov'