Un Mouvement Simple

A Simple Motion

Le geste le plus simple, c'est le ressac de l'océanThe simplest stroke is the swell of the ocean
La plus légère caresse, un puits d'émotionThe slightest caress a well of emotion
Coulant en toi et coulante en moiFlowing through you and flowing through me
Attendant en silence, tourbillonnant en toiWaiting in silence, swirling inside you

Stable et lent, le rythme c'est la patienceSteady and slow, rhythm is patience
Tout ce que l'on sait, des réponses aux questionsAll that we know, answers to questions
Grandissant en toi, grandissant en moiGrowing in you, growing in me
Satisfaisant un besoin encore et encoreFulfilling a need over and over

Un mouvement simpleA simple motion
Un mouvement simpleA simple motion
Un mouvement simpleA simple motion
Un mouvement simpleA simple motion
Encore et encoreOver and over

Le plus petit des regards - une compréhension profondeThe smallest of glances - a deep understanding
Le frôlement d'une main - un amour éternelThe brush of a hand - love everlasting
Te couvrant, me couvrantCovering you, covering me
Éternellement fait encore et encoreEternally made over and over

Les chuchotements les plus discrets étouffent les explosionsThe quietest whispers drown out explosions
Les voix se font entendre mais les mots jamais prononcésVoices are heard but words never spoken
Venant de toi et venant de moiComing from you and coming from me
Comblant le vide encore et encoreFilling the void over and over

Un mouvement simpleA simple motion
Un mouvement simpleA simple motion
Un mouvement simpleA simple motion
Un mouvement simpleA simple motion
Encore et encoreOver and over