Love In Every Moment

Liebe in jedem Moment

Love In Every Moment

Alles hat hier seinen Grund
Все зачем-то здесь
Vse zachem-to zdes'
Die Sonne, der Mond
I солнце, I луна
I solntse, I luna
Und so viele von uns
И столько нас
I stol'ko nas
Riskieren jeden Tag hier auf der Erde zu erscheinen
Рискуя каждый день здесь на земле появляться
Riskuya kazhdyy den' zdes' na zemle poyavlyat'sya
Die Welt ist uns gegeben, doch in dieser Welt sind wir geteilt
Мир устроен нам, но в этом мире мы напополам
Mir ustroyen nam, no v etom mire my napopolam
Niemand hat uns beigebracht, uns selbst zu vereinen
Никто и не внушал сам собой соединяться
Nikto I ne vnushal samo soboy soyedinyat'sya

Die Menschen suchen einander, die Türen stehen offen
Люди ищут друг друга, распахнуты двери
Lyudi ishchut drug druga, raspakhnuty dveri
In einsamen Herzen, suchen die Menschen einander
В одинокие сердца, ищут люди друг друга
V odinokiye serdtsa, ishchut lyudi drug druga
Sie gehen und glauben an die Liebe ohne Ende
Ходят и верят в любовь без конца
Khodyat I veryat v lyubov' bez kontsa
Die Menschen suchen einander, alle warten auf so ein Wunder
Люди ищут друга друга, все ждут так чуда
Lyudi ishchut drug druga, vse zhdut tak chuda
Und heiße Herzen, wollen nicht glauben, die Menschen
И горящие сердца, не хотят верить люди
I goryachiye serdtsa, ne khotyat verit' lyudi
Wird es am Ufer ohne Ende geben, Liebe in jedem Moment
Будет у пруда без конца, любовь в каждом мгновении
Budet u prude bez kontsa, lyubov' v kazhdom mgnovenii
Genuss
Наслаждение
Naslazhdeniye

Und niemand kann entscheiden, wir müssen selbst entscheiden
И никто решать не может, права нам самим решать
I nikto reshat' ne mozhet, prava nam samim reshat'
Wen wir lieben, wen wir wählen, Liebe ist die Heilung
Кого любит', кого-то выбирать', любовь, лечение
Kogo lyubit', kogo-to vybirat', lyubov', lecheniye
Lass es nacheinander suchen, leiden, nicht schmerzfrei
Пусть подряд оно искать, страдать, не обезболенной
Pust' podryad ono iskat', stradat', ne obezbolenoy
Die Liebe lässt uns alle ohne Ausnahme erkennen
Любовь даёт нам всем её узнать без исключения
Lyubov' dayot nam vsem yeyo uznat' bez isklyucheniya

Wo bist du? Gerade warst du hier
Где ты? Только что была рядом
Gde ty? Tol'ko chto byla ryadom
Die Spur ist verschwunden, war und ist nicht mehr
Слёд растаял, был и не стало
Sled rastayal, byl I ne stalo
Ich laufe der Spur nach und suche mit meinem Blick
Я выбегаю следом И ищу взглядом
Ya vybegayu sledom I ishchu vzglyadom
Eine vertraute Silhouette im leeren Saal
Знакомый силуэт в опустошающем зале
Znakomyy siluet v opustyashchem zale
Verschwindend und einsam im Lauf
Ищезая я одинок в забеге
Ischezaya I odinok v zabege
Sammle wieder meine Gedanken wie Lego
Снова собираю мысли словно лего
Snova sobirayu mysli slovno lego
Nur Dilemmata, Gedanken drängen
Одни дилеммы, мысли лезут
Odni dilemmy, mysli lezut
Wieder Zweifel, wie Hunderte von Klingen
Снова сомненья, как сотни лезвий
Snova somnen'ya, kak sotni lezviy
Schlägt Alarm, hier sind viele von euch
Б'yet тревогу, вас тут много
B'yet trevogu, vas tut mnogo
Und es stellte sich heraus, nur die Hand auszustrecken
А оказалось, протяни лишь руку
A okazalos' protyani lish' ruku
Im ständigen Suchen verstehst du
В постоянном поиске ты понимаешь'
V postoyannom poiske ty ponimayesh'
Was dir fehlt
Что перед то, что так не хватает
Chto pered to, chto tak ne khvatayet
Halt an, lausche, du wirst hören
Остановись, прислушайся, услышьиш'
Ostanovis', prislushaysya, uslyshish'
Immer bei dir das, was wir alle suchen
Всегда с тобой то, что мы все ищем
Vsegda s toboy to, chto my vse ishchem
Du wirst das Wunder sein, übertriffst die Landschaft
Ты будешь чудо, не превзойдёт пейзаж
Ty budesh' chudo, ne prevzoydet peyzazh
Glück irgendwann, Glück jetzt!
Счастье не когда-нибудь, счастье щас
Schast'ye ne kogda-nibud', schast'ye shchas

Liebe, Liebe, Liebe in jedem Moment
Любовь, любовь, любовь в каждом мгновении
Lyubov', lyubov', lyubov' v kazhdom mgnovenii
Das ist Genuss
Это наслаждение
Eto naslazhdeniye
Liebe, Liebe, Liebe
Любовь, любовь, любовь
Lyubov', lyubov', lyubov'
Genuss
Наслаждение
Naslazhdeniye

Die Menschen suchen einander
Ищут люди друг друга
Ishchut lyudi drug druga
Ihre Türen sind offen, ihre Herzen nicht geöffnet
Открыты их двери, не открыты их сердца
Otkryty ikh dveri, ne otkryty ikh serdtsa
Die Menschen suchen und glauben ohne Ende
Ищут люди и верят без конца
Ishchut lyudi I veryat bez kontsa

Die Menschen suchen einander, die Türen stehen offen
Люди ищут друг друга, распахнуты двери
Lyudi ishchut drug druga, raspakhnuty dveri
In einsamen Herzen, suchen die Menschen einander
В одинокие сердца, ищут люди друг друга
V odinokiye serdtsa, ishchut lyudi drug druga
Sie gehen und glauben an die Liebe ohne Ende
Ходят и верят в любовь без конца
Khodyat I veryat v lyubov' bez kontsa
Die Menschen suchen einander, alle warten auf so ein Wunder
Люди ищут друг друга, все ждут так чуда
Lyudi ishchut drug druga, vse zhdut tak chuda
Und heiße Herzen, und die Menschen wollen
И горячие сердца, и хотят люди
I goryachiye serdtsa, I khotyat lyudi
Warten und es wird ohne Ende sein
Ждут и это будет без конца
Zhdut I eto budet bez kontsa
Liebe in jedem Moment
Любовь в каждом мгновении
Lyubov' v kazhdom mgnovenii