Mambo

Mambo

Mambo

ArmePovera
Arme KreaturPovera creatura
Das Leben ist kurzLa vita è breve
Und läuft schneller als MaradonaE corre più che Maradona
Und mir bleibt nichts anderes, als zu schreiben, immer weiter zu schreibenE non mi resta più che scrivere, scrivere ancora
Eine Komödie von zwei zusammenUna commedia di due insieme
Die von Rio bis nach Athen gehtChe va da Rio fino ad Atene

Wenn ich darüber nachdenkeIo se ci penso
Was mich betrifft, so wie du mit mir sprichstPer quanto mi riguarda nel modo in cui mi parli tu
Hat noch nie jemand so mit mir gesprochenNon mi ha parlato mai nessuno
Ich habe niemanden mehr gehörtNon ho ascoltato più nessuno
Und ich muss dich jetzt fragen, wenn du gehst, nimm das blaue Bild mitE devo chiederti ora che parti prenditi il quadro blu
Ich will keine Nackten mehr an der WandNon voglio più nudi sul muro
Kein Déjà-vu von meiner ZukunftNe deja vu del mio futuro

Aiaiai, ich sangAiaiai cantavo
Ich sah aus wie Marlon BrandoSembravo Marlon Brando
Und ich fragte dich wann, wann, wannE ti chiedevo quando quando quando
Und ich sagte dir früher oder späterE ti dicevo prima o poi
Vielleicht in einem JahrForse fra un anno
Das Leben ist ein Mambo-KursLa vita è un corso di Mambo
Manchmal mache ich einen zufälligen Schritt, zufälligOgni tanto faccio un passo random, random

Lange Nacht der HitzeLanguida notte di calore
In der FavelaNella favela
Die Liebe zur Zeit der CholeraL'amore ai tempi del colera
Und erinnerst du dich, dass die Aussicht von dort oben dramatisch war?E ti ricordi che la vista era drammatica da lassù
Eine ganze Stadt leuchteteBrillava una città intera
Guantanamera wurde gespieltSuonavano Guantanamera
Aber jetzt spüre ich, dass ich mich anstrengen mussMa ora lo sento che devo sforzarmi
Um uns nicht mehr zu romantisierenA non romantizzarci più
Die Telenovela ausschaltenSpegnere la telenovela
Die nächste Szene wartet auf michMi aspetta la prossima scena

Aiaiai, ich sangAiaiai cantavo
Ich sah aus wie Marlon BrandoSembravo Marlon Brando
Und ich fragte dich wann, wann, wannE ti chiedevo quando quando quando
Und du sagtest mir früher oder späterE mi dicevi prima o poi
Vielleicht in einem JahrForse fra un anno
Das Leben ist ein Mambo-KursLa vita è un corso di Mambo
Manchmal mache ich einen zufälligen SchrittOgni tanto faccio un passo random

Aiaiai, ich sangAiaiai cantavo
Ich sah aus wie Marlon BrandoSembravo Marlon Brando
Und du fragtest mich wann, wann, wannE mi chiedevi quando quando quando
Und ich sagte dir früher oder späterE ti dicevo prima o poi
Vielleicht in einem JahrForse fra un anno
Das Leben ist ein Mambo-KursLa vita è un corso di Mambo
Manchmal mache ich einen zufälligen Schritt, zufälligOgni tanto faccio un passo random, random