Mambo

Mambo

Mambo

PobrePovera
Pobre criaturaPovera creatura
A vida é breveLa vita è breve
E corre mais que MaradonaE corre più che Maradona
E não me resta mais que escrever, escrever aindaE non mi resta più che scrivere, scrivere ancora
Uma comédia de dois juntosUna commedia di due insieme
Que vai do Rio até AtenasChe va da Rio fino ad Atene

Eu, se penso nissoIo se ci penso
No que me diz respeito, do jeito que você fala comigoPer quanto mi riguarda nel modo in cui mi parli tu
Ninguém nunca me falou assimNon mi ha parlato mai nessuno
Não escutei mais ninguémNon ho ascoltato più nessuno
E devo te pedir agora que você parte, leve o quadro azulE devo chiederti ora che parti prenditi il quadro blu
Não quero mais os nudes na paredeNon voglio più nudi sul muro
Nem déjà vu do meu futuroNe deja vu del mio futuro

Ai, ai, ai, cantavaAiaiai cantavo
Parecia Marlon BrandoSembravo Marlon Brando
E te perguntava quando, quando, quandoE ti chiedevo quando quando quando
E te dizia mais cedo ou mais tardeE ti dicevo prima o poi
Talvez daqui a um anoForse fra un anno
A vida é um curso de MamboLa vita è un corso di Mambo
De vez em quando dou um passo aleatório, aleatórioOgni tanto faccio un passo random, random

Lânguida noite de calorLanguida notte di calore
Na favelaNella favela
O amor nos tempos da cóleraL'amore ai tempi del colera
E você se lembra que a vista era dramática lá de cimaE ti ricordi che la vista era drammatica da lassù
Brilhava uma cidade inteiraBrillava una città intera
Tocavam GuantanameraSuonavano Guantanamera
Mas agora sinto que devo me esforçarMa ora lo sento che devo sforzarmi
Para não nos romantizarmos maisA non romantizzarci più
Desligar a telenovelaSpegnere la telenovela
A próxima cena me esperaMi aspetta la prossima scena

Ai, ai, ai, cantavaAiaiai cantavo
Parecia Marlon BrandoSembravo Marlon Brando
E te perguntava quando, quando, quandoE ti chiedevo quando quando quando
E você me dizia mais cedo ou mais tardeE mi dicevi prima o poi
Talvez daqui a um anoForse fra un anno
A vida é um curso de MamboLa vita è un corso di Mambo
De vez em quando dou um passo aleatórioOgni tanto faccio un passo random

Ai, ai, ai, cantavaAiaiai cantavo
Parecia Marlon BrandoSembravo Marlon Brando
E você me perguntava quando, quando, quandoE mi chiedevi quando quando quando
E eu te dizia mais cedo ou mais tardeE ti dicevo prima o poi
Talvez daqui a um anoForse fra un anno
A vida é um curso de MamboLa vita è un corso di Mambo
De vez em quando dou um passo aleatório, aleatórioOgni tanto faccio un passo random, random