С добром

Mit Güte

С добром

Mit dem Klang der Glocken
Звоном колокольным
Zvonom kolokol'nym
Schneidiger Frost auf der Haut
Бьёт мороз по коже
B'yot moroz po kozhe
Die Nachtigall singt frei
Соловей промолвит вольный
Solovey promolvit vol'nyy
Kein Zuhause ist teurer
Дома нет дороже
Doma net dorozhe

Der Himmel rot und klar
Небом красно-алым
Nebom krasno-alym
Mit Gottes stillem Blick
Тихим взглядом Божьим
Tikhim vzglyadom Bozh'yim
Die Nachtigall singt frei
Соловей промолвит вольный
Solovey promolvit vol'nyy
Kein Zuhause ist teurer
Дома нет дороже
Doma net dorozhe

Durch die Winde der Zeiten
Сквозь ветра времён
Skvoz' vetra vremyon
Hält unser Haus stand
Устоит наш дом
Ustoït nash dom
In friedlichem Himmel vertreibt die Sonne den Sturm
В мирном небе Солнце гонит грозу
V mirnom nebe Solntse gonit grozu
Wir sind allen mit Güte
Мы ко всем с добром
My ko vsem s dobrom
Doch wer mit dem Schwert zu uns kommt
Но кто к нам с мечом
No kto k nam s mechom
Den tragen sie zurück auf dem Schild
Тех обратно на щите унесут
Tekh obratno na shchite unisut

Der Wind auf dem freien Feld
Ветер в чистом поле
Veter v chistom pole
Bittere Kälte
Жгучие морозы
Zhguchiye morozy
Vertreibt, ohne es zu wollen
Прогоняет, поневоле
Progonayet, ponevole
Die Tränen trocknen
Высыхают слёзы
Vysikhayut slyozy

Wie auf der Handfläche
Словно на ладони
Slovno na ladoni
Entlang des Flusses die Birken
Вдоль реки берёзы
Vdol reki beryozy
Nach dem winterlichen Überfluss
После зимнего раздолья
Posle zimnego razdol'ya
Wachsen sie, ohne zu fragen
Вырастут, не спросят
Vyrastut, ne sprosyat

Durch die Winde der Zeiten
Сквозь ветра времён
Skvoz' vetra vremyon
Hält unser Haus stand
Устоит наш дом
Ustoït nash dom
In friedlichem Himmel vertreibt die Sonne den Sturm
В мирном небе Солнце гонит грозу
V mirnom nebe Solntse gonit grozu
Wir sind allen mit Güte
Мы ко всем с добром
My ko vsem s dobrom
Doch wer mit dem Schwert zu uns kommt
Но кто к нам с мечом
No kto k nam s mechom
Den tragen sie zurück auf dem Schild
Тех обратно на щите унесут
Tekh obratno na shchite unisut

Durch die Winde der Zeiten
Сквозь ветра времён
Skvoz' vetra vremyon
Hält unser Haus stand
Устоит наш дом
Ustoït nash dom
In friedlichem Himmel vertreibt die Sonne den Sturm
В мирном небе Солнце гонит грозу
V mirnom nebe Solntse gonit grozu
Wir sind allen mit Güte
Мы ко всем с добром
My ko vsem s dobrom
Doch wer mit dem Schwert zu uns kommt
Но кто к нам с мечом
No kto k nam s mechom
Den tragen sie zurück auf dem Schild
Тех обратно на щите унесут
Tekh obratno na shchite unisut

Durch die Winde der Zeiten
Сквозь ветра времён
Skvoz' vetra vremyon
Hält unser Haus stand
Устоит наш дом
Ustoït nash dom
In friedlichem Himmel vertreibt die Sonne den Sturm
В мирном небе Солнце гонит грозу
V mirnom nebe Solntse gonit grozu
Wir sind allen mit Güte
Мы ко всем с добром
My ko vsem s dobrom
Doch wer mit dem Schwert zu uns kommt
Но кто к нам с мечом
No kto k nam s mechom
Den tragen sie zurück auf dem Schild
Тех обратно на щите унесут
Tekh obratno na shchite unisut