Ambigramma

Ambigrama

Ambigramma

Dos cuatroDos quatro
Uno era ambiguoUm era ambíguo
De sextos sentidosDe sextos sentidos
En el tercer hipoNo terceiro soluço
Entró en un ombligoDentrou-se num umbigo

De los tresDos três
Dos eran amigosDois eram amigos
De cuatro sentidosDe quatro sentidos
En el segundo hipoNo segundo soluço
Entró en un ombligoDentrou-se num umbigo

De los dosDos dois
Uno era amigoUm era amigo
De cinco sentidosDe cinco sentidos
En el primer hipoNo primeiro soluço
Entró en un ombligo, conmigoDentrou-se num umbigo, comigo
En un ombligo, conmigo, en un ombligoNum umbigo, comigo, num umbigo

Cuatro horasQuatro horas
Cuatro autobuses llevando veinticuatro personas tristes y solitariasQuatro ônibus levando vinte e quatro pessoas tristonhas e solitárias
Cuatro horasQuatro horas
Y un minutoE um minuto
Enciendo un cigarrilloAcendo um cigarro
Y la ciudad se incendiaE a cidade pega fogo

Cinco horasCinco horas
Cinco guardias golpeando a cinco chicos de la calleCinco guardas espancando cinco pivetes
Hijos sin padreFilhos sem pai
Huérfanos de panÓrfãos de pão

Seis horasSeis horas
El arrecife rezaO recife reza
Y yoE eu
VolandoVoando
Para ver a MaríaPra ver Maria