Adupé Ancestrais

Gracias a los ancestros

Adupé Ancestrais

La paz que viene de ÁfricaA paz que vem da África
Es hermosa, las vestimentasÉ lindo demais, as indumentárias
También somos amerindiosSomos ameríndios também
Vivimos sonriendo para ser más felicesVivemos sorrindo pra ser feliz mais
Gracias a nuestros ancestrosAdupé nossos ancestrais

Aiyê aê orun Ago Axé Oxalá emanóAiyê aê orun Ago Axé Oxalá emanou
Aiyê aê orun Ago Oxum (Nanã) ya amanecióAiyê aê orun Ago Oxum (Nanã) já clareou

Voy con fe, con fe voyEu vou na fé, na fé eu vou
Te llevaré, vamos a africanizarnosVou te levar vamos nós, a-fri-ca-ni-zar

El canto de un lugarO canto de um lugar
El viento que me protegeO vento que me protege
Y acaricia mi rostroE toca meu rosto
El balanceo del mar, el renacimientoO balanço do mar, o renascimento
La tierra que me da alimentoA terra que me dá o alimento
Soy agua, fuego, soy el tiempoSou água, fogo, sou o tempo
Amor inexplicable, soy el viejoAmor inexplicável, sou o velho
Lo nuevo al amanecer, soy yaôO novo no raiar do dia, sou yaô
El canto de un lugarO canto de um lugar
Protejo hogares, lugares, encrucijadasProtejo casa, lugares, encruzilhadas
Abrazo a quien me abrazaAbraço quem me abraça
Solo los que tienen fe pueden vermeSó os que tem fé pode me ver
Soy OrixáEu sou Orixá