Novo Olhar

Nueva Mirada

Novo Olhar

Si la belleza estáSe a beleza está
En los ojos de quien veNos olhos de quem vê
Voy a mirar de nuevoVou olhar de novo
Para percibirPra perceber

Feo no hayFeio não há
Es solo mirar y creerÉ só mirar (olhar) e crer
Nada está en vano o de paseoNada está em vão ou a passeio

No juzgues un libro por su portadaNão julgue um livro pela capa
Los tiros a veces salen por la culataTiros sempre (as vezes) saem pela culatra
Deja siempre las puertas y ventanas bien abiertasDeixe sempre as portas e as janelas bem abertas
Puede ser que necesites salir por ellasPode ser que você precise sair por elas

Si la belleza está en los ojos de quien veSe a Beleza está nos olhos de quem vê
Voy a mirar de nuevo, de nuevo, de nuevoVou olhar de novo, de novo, de novo
Y una vez másE uma vez mais