Hino da Tuna

Himno de Atún

Hino da Tuna

Una nueva canción de victoria surgió un día
Surgiu um día um novo canto de vitória
De nuevas glorias de pasión de rebelión
De novas glórias de paixão de rebeldia
Las gargantas de Rousy han liberado claves de sol
Gargantas roucas soltaram claves de Sol
Y he aquí las melodías y el atún de la lusíada
E eis os tunos e a tuna da lusíada

Noches de Oporto que vendrán a nosotros para nacer
Noites do Porto que nos virão nascer
Nuestras canciones que en el duero abordaron
Nossas canções que no douro embarcaram
Terminar en el mar donde el río morirá
Findam no mar onde o rio vai morrer
Las melodías que permanecen en la memoria
As melodias que na memória ficaram

Somos las melodías de Camões y Epic
Somos os tunos de Camões e de Epopeia
En una capa negra y una voz intoxicada
De capa negra e de voz inebriada
Serenatas, copas y farras todos los días
Serenatas, copos e farras todos os dias
Con el corazón en la querida universidad
Com o coração na universidade amada

Somos las melodías de la cerveza y la sangría
Somos os tunos da cerveja e da sangria
Vino rojo verde y martillado
Do verde tinto e do vinho a martelo
Somos el atún atún de la academia
Somos a tuna mais tuna da academia
Somos las melodías de azul y amarillo
Somos os tunos de azul e amarelo

Son ilusiones, nuevos amores y canciones
São ilusões, novos amores e canções
Las aventuras de estas melodías salvajes
As aventuras destes tunos desvairados
Y las doncellas de esta academia nuestra
E as donzelas desta nossa academia
Que suspiran por sus canciones queridas
Que suspiram pelos seus tunos amados

Somos las melodías de Camões y Epic
Somos os tunos de Camões e de Epopeia
En una capa negra y una voz intoxicada
De capa negra e de voz inebriada
Serenatas, copas y farras todos los días
Serenatas, copos e farras todos os dias
Con el corazón en la querida universidad
Com o coração na universidade amada

Somos las melodías de la cerveza y la sangría
Somos os tunos da cerveja e da sangria
Vino rojo verde y martillado
Do verde tinto e do vinho a martelo
Somos el atún atún de la academia
Somos a tuna mais tuna da academia
Somos las melodías de azul y amarillo
Somos os tunos de azul e amarelo