Meu Velho Pago Querido

Mi Viejo Pago Querido

Meu Velho Pago Querido

Esta noche tuve un sueñoEsta noite eu tive um sonho
Recordando dónde nacíLembrando onde eu fui nascido
Mi San Martín de la SierraMeu São Martinho da Serra
Mi viejo pago queridoMeu Velho pago querido
Allí en Rincón de los AlbinosLa em Rincão dos Albinos
En la costa del ToropiNa costa do Toropi
Donde nací y crecíOnde nasci e cresci
Hice mis travesuras de niñoFiz minhas artes em guri
Por ahí dejé buenos amigosPor lá deixei bons amigos

Por ahí dejé buenos amigosPor lá deixei bons amigos
Son mis amigos de infanciaSão meus amigos de infância
De mi tierra natalDa minha terra Natal
Hoy vivo a la distanciaHoje eu vivo na distância
La nostalgia que llevoA saudade que eu carrego
Pesa mucho en la balanzaPesa muito na balança
Fue un buen sueño, no lo niegoFoi um sonho bom não nego
Y no me desapegoE eu não me desapego
Bellos recuerdos de infanciaBelas lembranças de infância

Bellos recuerdos de infanciaBelas lembranças de infância
Cantando te digo a tiCantando eu digo pra ti
Donde pescaba con anzueloOnde eu pescava de anzol
En el viejo río ToropiNo velho rio Toropi
Hoy regreso de nuevoHoje volto de regresso
No encuentro más allíNão encontro mais ali
La Isla del GoiabalA Ilha do Goiabal
Donde yo y JuvenalOnde eu e o Juvenal
Pescábamos algunos lambarisPescava alguns lambari

Pescábamos algunos lambarisPescava alguns lambari
Son recuerdos que quedaronSão lembranças que restou
Porque llegó el progresoPorque chegou o tal progresso
Y todo se transformóE tudo se transformou
Ese bello paisajeAquela bela paisagem
Que el viejo padre creóQue o velho pai criou
Te digo: No es una tonteríaTe falo: Não é bobagem
Hicieron una represaFizeram uma barragem
Y todo el escenario cambióE todo o cenário mudou

Todo el escenario cambióTodo o cenário mudou
Y me despido tristeE eu me despeço tristonho
Pidiendo que Dios me ayudePedindo que Deus me ajude
Que me envíe otro sueñoMe remeta um outro sonho
Que pueda ver la naturalezaQue eu possa ver a natureza
Como mi maestro creóCom o meu mestre criou
Y que allí nada cambieE ali mais nada mude
Rezar por la juventudRezar pela juventude
Preservar lo que quedóPreservar o que restou