Verlorenes Herz

Kadotettu sydän

Du hast es mir gesagtSä kerroit mulle sen
Du möchtest mich bei dir halten und mich niemals loslassen, auch wenn es schwer wäre,Tahtoisit pitää mut luonasi etkä koskaan päästäis pois vaik ois vaikeaa,
Es wäre einfach so schwerSe oisi vain niin vaikeaa
So sehr wünschst du esNiin tahtois et

Refrain:refrain:
Ich hatte dein goldenes Herz verlorenOlin kadottanut sydämesi kultaisen
Ich habe es durch die Welten gesuchtOlen etsinyt sitä halki maailmojen
Ich bin durch vier Jahreszeiten gewandert, aber ichOlen vaeltanut neljä vuodenaikaa mut en
Habe nicht einmal die Hälfte deines Herzens gefundenedes löytäny puolikasta sun sydämen
Ich erreichte nur kalte SehnsuchtSaavutin vain kylmän kaipauksen

Du hast von Gefühlen erzähltSä kerroit tunteiden
Die so tief sind wie ein Brunnen, der so bodenlos istOlevan niin syviä kuin kaivon joka on niin pohjaton
Du warst hoffnungslosOlit toivoton
Du hast gesagt, alles tut wehKerroit vain kaikki satuttaa
Man könnte es nicht einfach vergessenVoisi et millään unohtaa
Du hast in die Leere geschautSä katsoit tyhjyyteen
Hast nachgedacht und gesagt: "Es ist wie das Meer, völlig ohne Ufer, so kalt, könntest du es wenigstens für einen Moment wärmen."Mietit ja sanoit: "On kuin meri täysin rannaton niin kylmä on, voisitko edes lämmittää, hetken vaan."

Refrainrefrain

So kam endlich die Jahreszeit, in der der Wind wieder zu dir wehteNiin saapui viimeinkin vuodenaika joka tuulet kärsi jälleen luokses sun
So sehr vermisst, fand ich wieder dein goldenes HerzNiin kaivatun, löysin jälleen sydämen kultaisen

Refrainrefrain
Refrainrefrain