Niin minä sinulle kuulun

So gehöre ich dir

Niin minä sinulle kuulun

Refrain:refrain:
So gehöre ich dir,Niin minä sinulle kuulun
Wie das Meer und der Wind,Niinkuin meri ja tuuli
Die füreinander bestimmt sind.Jotka toisilleen luotuja on.
So gehöre ich dir,Niin minä sinulle kuulun
Wie Tränen und Lachen,Niinkuin kyynel ja nauru
Die das Leben im Überfluss hat.Joita elämä tulvillaan on.
So gehöre ich dir,Niin minä sinulle kuulun
Wie Berge und Wiesen,Niinkuin vuoret ja niityt
Die in die Landschaft gemalt sind.Jotka maisemaan maalattu on.
Und ich gehöre dir,Ja minä sinulle kuulun,
Durch Feuer und Eis,Läpi tulen ja jään,
Ich komme und bleibe bei dir.Minä tulen ja luoksesi jään.

Ohne dich wäre meine Nacht ewig.Ilman sua ois yöni ikuinen.
Die Kälte würde in die Wände der Zimmer eindringen.Saapuis kylmyys seiniin huoneiden.
Und ohne dich bliebe der schmerzhafte Schmerz,Ja ilman sua jäis kipu kiivas,
Die stille Trauer.Suru hiljainen.
Nur die Sehnsucht würde den morgigen Tag bringen,Vain ikävän toisi huomispäivä,
Die Erinnerungen von gestern.Muistot eilisen.

Refrainrefrain

Wenn du gehst,Pois jos lähdet,
Bliebe ich hier nicht.Tänne jäisi en.
Ich würde weit weg ziehen,Muuttaisin kauas,
Zu den Vergessenen.Luokse unohdettujen.
Unsere Geschichte würde nichtEi tarinamme huuhtoutuisi
Aus meinem Kopf verschwinden.Mielestäni pois.
Wie für immer geschrieben,Kuin kirjoitettu ainiaaksi
Wäre sie in Büchern.Kirjoihin se ois.

Refrainrefrain