Niin minä sinulle kuulun

Así es como te pertenezco

Niin minä sinulle kuulun

coro:refrain:
Así es como te pertenezcoNiin minä sinulle kuulun
Como el mar y el vientoNiinkuin meri ja tuuli
Que están destinados el uno al otro.Jotka toisilleen luotuja on.
Así es como te pertenezcoNiin minä sinulle kuulun
Como la lágrima y la risaNiinkuin kyynel ja nauru
Que la vida rebosa.Joita elämä tulvillaan on.
Así es como te pertenezcoNiin minä sinulle kuulun
Como las montañas y los pradosNiinkuin vuoret ja niityt
Que están pintados en el paisaje.Jotka maisemaan maalattu on.
Y yo te pertenezco,Ja minä sinulle kuulun,
A través del fuego y el hielo,Läpi tulen ja jään,
Yo vengo y me quedo contigo.Minä tulen ja luoksesi jään.

Sin ti, mis noches serían eternas.Ilman sua ois yöni ikuinen.
La frialdad llegaría a las paredes de las habitaciones.Saapuis kylmyys seiniin huoneiden.
Y sin ti, el dolor sería intenso,Ja ilman sua jäis kipu kiivas,
La tristeza silenciosa.Suru hiljainen.
Solo la añoranza traería el mañana,Vain ikävän toisi huomispäivä,
Los recuerdos de ayer.Muistot eilisen.

cororefrain

Si te fueras,Pois jos lähdet,
No me quedaría aquí.Tänne jäisi en.
Me mudaría lejos,Muuttaisin kauas,
Junto a los olvidados.Luokse unohdettujen.
Nuestra historia no se desvaneceríaEi tarinamme huuhtoutuisi
De mi mente.Mielestäni pois.
Como escrita para siempre,Kuin kirjoitettu ainiaaksi
Sería parte de los libros.Kirjoihin se ois.

cororefrain