Ressaca

Gueule de bois

Ressaca

Maudite nuit passéeMaldita noite passada
Oh là là, quelle grande fêteAi, mas que grande festa
J'ai dépensé toute ma paieGastei toda a semanada
Oh là là, quelle grosse soiréeAi que grande farra esta
L'alcool, les verres et le vinO álcool, os copos e o vinho
Tout le monde s'éclateToda a malta a curtir
Et je n'ai jamais été seulE eu nunca estive sozinho
C'était boire, boire jusqu'à tomberFoi beber, foi beber até cair

Gueule de bois, grosse gueule de boisRessaca, grande ressaca
Je ne peux pas, je ne peux pas te soignerNão te consigo, não te consigo curar
Tu es toujours, tu es toujours avec moiEstás sempre, estás sempre comigo
Le matin, le matin, le matinDe manhã, de manhã, de manhã
Au réveilAo acordar

Aujourd'hui quand je me suis levéHoje quando acordei
Je ne voyais rien du toutNão conseguia ver nada
Parce que je me suis enivréPorque que me emborrachei
Oh là là, la tête lourdeAi, a cabeça pesada

Je suis à plat, fatiguéEstou de rastos cansado
Appelez, mais c'est une civièreChamem, mas é uma maca
Ou alors donnez-moi du vinOu então deem-me vinho
Pour guérir, pour guérir la gueule de boisPra curar, pra curar a ressaca