Minha Farda

Mi Uniforme

Minha Farda

Declaré un amor sinceroDeclarei amor sincero
A quien estaba enamoradoA quem fui apaixonado
A quien tanto queríaA quem tanto eu queria
Para vivir a mi ladoPara viver a meu lado
Ella entonces me respondióEla então me respondeu
Con su manera delicadaCom seu jeito delicado
Si cumples mi pedidoSe me atender um pedido
Entonces serás mi novioSerá então meu namorado

La chica así me dijoA garota assim me disse
Sé que te gustoSei que de mim você gosta
Me casaré contigoContigo eu me casarei
Si aceptas mi propuestaSe aceitar minha proposta
Quiero que dejes este uniformeQuero que deixe esta farda
Y el fusil que llevas en la espaldaE o fuzil que tem nas costa
Y si soy atendidaE se eu for atendida
Sí es mi respuestaÉ sim a minha resposta

Mirando los hermosos coloresOlhando as lindas cores
De esta tierra varonilDesta terra varonil
Hice un juramentoEu prestei um juramento
Hace un año en abrilFez um ano em abril
Juré a la banderaEu jurei para a bandeira
Defender a mi BrasilDefender o meu Brasil
Mi uniforme es mi orgulloMinha farda é meu orgulho
No desprecio mi fusilNão desprezo o meu fuzil

Eres una estudianteVocê é uma estudante
Una joven inteligenteUma jovem inteligente
Conoces bien nuestra historiaConhece bem nossa história
Debes estar también conscienteDeve estar também ciente
Que el uniforme y el fusilQue a farda e o fuzil
Y el soldado valienteE o soldado valente
Liberaron nuestra patriaLibertaram nossa pátria
Y nos hicieron independientesE nos fez independente

Me quedaré con mi uniformeFicarei com minha farda
Y mi pesado fusilE o meu fuzil pesado
Tú busca a un civilVocê procure um civil
Para ver que estoy dispensadoDe ver que estou dispensado
Pero no olvidesMas é bom que não se esqueça
Que el orgullo es pecadoQue o orgulho é pecado
Algún día te casarásUm dia vai se casar
Puede ser madre de un soldadoPode ser mãe de um soldado