Óran Na Cloiche

La Piedra del Clan

Óran Na Cloiche

La piedra que pertenecía a mi abuelaA' chlach a bha mo sheanmhair
Y a mi abuelo le contaba historias'S mo sheanair oirre seanchas
Al regresar como se fueAir tilleadh mar a dh'fhalbh I
Mi tristeza por la piedraMo ghalghad a' chlach
Y me parece correcto en el error'S gur coma leam I 'n cearrara
El callejón o el establoAn calasraid no 'n calbhaigh
Tan lejos como está en EscociaCho fad' 's a tha I 'n albainn
De los ásperos castillosNan garbhlaichean cas

Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo huye de ti hilli um bo haHilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Al colocar en un lugar seguroGa cur an àite tearmainn
Que lo mantenga ocultoA chumas I gu falachaidh
Y no pueden, no los rojos'S nach urrainn iad, nach dearg iad
DesenterrarloAir sgealb dhith thoirt às
La piedra que nos fue arrebatadaA' chlach a chaidh a dhìth oirnn
Encontrada en la cuevaAir faighinn às an ìnean
Y seguramente, si regresa'S gu deimhinne, ma thill I
Eso está muy bienTha 'n nì sin gu math

Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo huye de ti hilli um bo haHilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Un recuerdo de un extrañoMionnan air fear deàrnaidh
Cada madre e hijoGach màthair is mac
No nos dejamos atraparNach leig sinn ann an gàbhadh
El hombre que se involucróAm fear a thug à sàs I
Y su mentira fue descubierta'S a mhiontraig air a teàrnadh
De un lugar que le gustabaÀ àite gum tlachd
Si ponen la mano en élMa chuireas iad an làmh air
No necesitamos ser fuertesChan fhuilear dhuinn bhith làidir
Y golpear en vanoIs buill' thoirt air a thàillibh
Con estallidos afueraLe stàilinn amach

Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo huye de ti hilli um bo haHilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Y el ministro estaba tan triste'S bha 'm ministear cho tùrsach
En la mañana cuando despertóSa mhadainn nuair a dhùisg e
Con telarañas en sus ojos'S praban air a shùilean
Mirando afueraA' tionndadh amach
Caminando por el sueloE coiseachd feadh an ùrlair
Gimiendo y rezandoAg ochanaich 's ag ùrnaigh
Y mirando la esquina'S a' coimhead air a' chùil
Donde perdió la piedraAnns an d' ionndrainn e chlach

Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo huye de ti hilli um bo haHilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Eso es donde estaba la historiaSin far robh an stàireachd
Y corrió por el suelo'S an ruith air feadh an làir ann
Sin nada que decirGun smid aige ri ràidhtinn
Pero '¿dónde fue la piedra?'Ach "càit 'n deach a' chlach?
Y madre, madre, madre'S a mhoire, mhoire, mhàthair
¿Qué haré mañana?Gu dè nì mise màireach
Sé que habrá un banqueteTha fios a'm gum bi bhànrainn
Dejando su opinión"A' fàgail a beachd"

Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha
Hilli um bo huye de ti hilli um bo haHilli um bo ruaig thu I hilli um bo ha
Yi ro ba jo ro hilli um bo ha'S I u ro bha ho ro hilli um bo ha

Dijo que el color de la muerteGun tuirt e 's dath a' bhàis air
"Nunca creeré"Cha chreidinn-sa gu bràth e
Que se levantaría un hombre del sueloGu togadh fear bho làr I
Más alto que la pajaNach b' àirde na speach
Algo es un destino para míTha rudeigin an dàn dhomh
Y me llevaría la casa'S gun cuidicheadh an tàgh mi
El hombre que se involucróBha' n duine thug à sàs I
Tan fuerte como un caballo"Cho làidir ri each"