Berço de Espinhos

Cradle of Thorns

Berço de Espinhos

The beautiful flowers I planted on your pathAs lindas flores que plantei no seu caminho
You uprooted and threw stones in their placeVocê arrancou e jogou pedras no lugar
I sent you the light of dawn as a giftEu te mandei a luz da aurora de presente
Received back a dark night without moonlightGanhei de volta noite escura sem luar

I threw smiles to see your wayJoguei sorriso para ver o teu jeitinho
You gave me contempt and didn't even want to look at meMe deu desprezo e nem sequer quis me olhar
I sent you such clear and calm lightEu te mandei uma luz tão clara e calma
You gave me in return a dark corner to cryMe deste em troca um canto escuro pra chorar

I put the most beautiful roses on your pathEu pus as rosas mais bonitas em seu caminho
You put live coals for me to step onVocê me pôs brasas vivas pra pisar
I gave you the most beautiful dream of this lifeTe dei o sonho mais bonito desta vida
You took away my right to dreamVocê tirou o meu direito de sonhar

I put the velvet feather on your bedEu pus a pluma de veludo em seu leito
You gave me a bed of thorns to lie onVocê me deu colchão de espinho pra deitar
I built a castle of colorful graniteEu fiz castelo de granitos coloridos
I ended up in the world without a roof to liveFiquei no mundo sem um teto pra morar

I gave you the wings so white and beautifulTe dei as asas tão branquinhas e bonitas
You turned into a predator wanting to attack meVirou rapina querendo me atacar
I who thought of giving you my heartEu que pensava em te dar meu coração
Turned my back for you to stab meTe dei as costas pra você me apunhalar

I put the most beautiful roses on your pathEu pus as rosas mais bonitas em seu caminho
You put live coals for me to step onVocê me pôs brasas vivas pra pisar
I gave you the most beautiful dream of this lifeTe dei o sonho mais bonitos desta vida
You took away my right to dreamVocê tirou o meu direito de sonhar