A Grande Graça

La Gran Gracia

A Grande Graça

Para el hombre y el niñoPara o homem e o menino
Para la mujer y la niñaPara a mulher e a menina
Para el negro, blanco, indioPara o negro, branco, índio
Y todos los que el amor mezclaE todos que o amor mistura
La vida es un gran bienA vida é um grande bem
La vida es la gran graciaA vida é a grande graça

La vida es el mejor vinoA vida é o melhor vinho
La vida es la mejor cañaA vida é a melhor cachaça

Para todos los que encuentroPara todos que eu encontro
En casa, en la calle o en la plazaEm casa, na rua ou na praça
Para aquellos que siempre están seriosPara quem está sempre sério
Y ven desgracia en todoE em tudo vê desgraça
Les digo que la vida es el aire, el agua, la tierra y el fuegoEu digo que a vida é o ar, a água, a terra e o fogo

La vida es el mejor vinoA vida é melhor vinho
La vida es la mejor cañaA vida é a melhor cachaça

Para aquellos que ven a la vecinaPara quem vê a vizinha
Y no saben si abrazarlaE não sabe se a abraça
Para aquellos con cuello blancoPara quem tem colarinho
Y que temen por la polillaE que teme pela traça
Y para aquellos que chocan sus naricesE para quem bate o focinho
Justo en medio de la ventanaAli no meio da vidraça

La vida es el mejor vinoA vida é o melhor vinho
La vida es la mejor cañaA vida é a melhor cachaça

Si la historia es un pergaminoSe a história é um pergaminho
Que cuenta los dolores de la razaQue conta as dores da raça
Si Brasil es un molinoSe o Brasil é um moinho
Que muele nuestra carcasaQue mói a nossa carcaça
Si el cazador capuchinoSe o caçador capuchinho
Conoce la hora de cazarConhece a hora da caça

Aun así es el mejor vinoMesmo assim é o melhor vinho
Aun así es la mejor cañaMesmo assim é a melhor cachaça

Si tu traje es de linoSe seu terno é de linho
Justo en medio del alborotoBem no meio da arruaça
Si hay un picotaSe existe um pelourinho
Justo después de la mordazaLogo depois da mordaça
Sepa que hay mucho cariñoSaiba que há muito carinho
Y que hay quienes lo hacenE que existe quem o faça
Porque la vida es el mejor vinoPois a vida é o melhor vinho
La vida es la mejor cañaA vida é a melhor cachaça

El país tiene un caminoO país tem um caminho
Que nos lleva a la copaQue nos leva até a taça
Lo que ahora es espinosoO que agora é espinho
Tiene arreglo y pronto pasaTem conserto e logo passa
No estás soloVocê não está sozinho
Estás en medio de la multitudEstá no meio da massa

Porque la vida es el mejor vinoPois a vida é melhor vinho
La vida es la mejor cañaA vida é a melhor cachaça
La vida es el mejor vinoA vida é o melhor vinho
La vida es la mejor cañaA vida é a melhor cachaça
La vida es el mejor vinoA vida é o melhor vinho
La vida es la mejor cañaA vida é a melhor cachaça