Dois Rios

Dos Ríos

Dois Rios

Primero un sonidoPrimeiro um som
InteriorInterior
Dentro de la tierra, un río quiere nacerDentro da terra, um rio quer nascer

La maleza ríeO mato ri
El hombre ríeO homem ri
Y la tierra llora agua al parirE a terra chora água ao parir

Un hilo soloUm fio só
Dos hilos yaDois fios já
El Amazonas también nace asíO amazonas também nasce assim

Ya rocióJá orvalhou
En el pastizalNo capinzal
Sigue en el lecho el verde maternalSegue no leito o verde maternal

DesaleitóDesaleitou
CachoeiróCachoeirou
El río sigue el curso que trazóO rio segue o curso que traçou

Va a encontrarseVai se encontrar
En algún lugarNalgum lugar
En otras aguas dulces procrearEm outras águas doces procriar

Un río soloUm rio só
Dos ríos yaDois rios já
El Amazonas también crece asíO amazonas também cresce assim

Tiene buen pescadoTem peixe bom
Para alimentarPra alimentar
Tiene agua y vida, quien no sabe amarTem água e vida, quem não sabe amar