Engenho Trapizonga

Engenho Trapizonga

Engenho Trapizonga

En el golpe del pilónNa batida do pilão
Gira la engranajeRoda a engrenagem
Golpea con mi corazónBate com o meu coração
Me lleva al mundoMe leva para o mundo

El sertón despierta al rascar el cuchilloO sertão desperta no riscar do canivete
Contando historiasContando histórias
Hace un viajeFaz uma viagem
¿Quién es el primero que vendrá a tocar maracatú?Quem é o primeiro que virá bater maracatu

Gira trapizongaRoda trapizonga
Pueblo libre para bailarPovo livre para dançar
En la piedra del trapicheNa pedra da moenda
Zuni zuni suena en el trabajo y en el ritmoZuni zuni zoa no trabalho e no batuque

Da media vuelta, haz la vuelta enteraDá meia volta faz a volta e meia
¿Quién es el segundo que vendrá?Quem é o segundo que virá
Viene a moler olé olé oléVem moer olé olé olé
Viene a bailar, aplaude y viene a bailarVem dançar bate palma e vem dançar

Viene a bailar olé olé oléVem dançar olê olê olê
Golpea el pie y viene a bailarBate o pé e vem dançar
Violar sin perder el tonoViolar sem perder o tom
Festejar en el redoble del tamborFarrear no rufardo do tambor
Violar sin perder el tonoViolar sem perder o tom
Festejar en el redoble del tamborFarrear no rufardo do tambor

En la madera de los generalesNa madeira da gerais
Nace una EstrellaNasce uma Estrela
En el detalle del formónNo detalhe do formão
Inventa la diversiónInventa a brincadeira
La nación guerreraA nação guerreira

Del rancho del ingenioDa tapera do engenho
Gente de los quilombosGente dos quilombos
Talla de la palmeraTalhe da palmeira
¿Quién fue el poeta que tallóQuem foi o poeta que entalhou