Minhas Canções Inacabadas

Mis Canciones Inacabadas

Minhas Canções Inacabadas

Mis canciones inacabadasAs minhas canções inacabadas
Permanecerán como hojas en el vientoVão ficar feito folhas no vento
Cruces en el borde del caminoCruzes na beira da estrada
Cuando en mí se apague la energía, el movimientoQuando cessar em mim a energia, o movimento

Más que cruces, refugioMais do que cruzes, pousada
Más que abrigo, alimentoMais do que abrigo, alimento
De una aventura desenfrenadaDe uma aventura desenfreada
De mi breve estanciaDa minha breve estada
Los mejores momentosOs melhores momentos

Mejores porque teniendo ritmoMelhores porque tendo ritmo
No tienen, en la forma, el cementoNão têm, da forma, o cimento
Se adentran por muchos caminosEnveredam por muitos caminhos
Pero solo vuelan al cielo secretoMas só voam o céu secreto
Que yo inventoQue eu invento

Mi vidaA minha vida
Se vuelve completaSe faz completa
Ni bien sale el solNem bem o sol levanta
Si con ayudaSe com ajuda
De mi versoDo meu verso
En lo profundo del tiempoNo fundo do tempo
Ya canta una personaUma pessoa já canta

Viajero, no les pidas nadaViajante, não lhes peça nada
Más que esperanza y alientoAlém de esperança e alento
Son hojas, son cuadernos, son palabrasSão folhas, são cadernos, são palavras
Son madrugadas indescifrablesSão indecifráveis madrugadas

Déjalas seguir en el vientoDeixe-as seguir no vento
Intenté ser un hombre sencilloEu tentei ser um homem simples
Pero mi corazón fue vagabundoMas meu coração foi vagabundo
Era muy jovenEu era muito moço
Cuando lancé mi vida en el caminoQuando joguei minha vida na estrada

Por el claro cristal de la rimaPelo claro cristal da rima
Revuelvo el mundoRevirei o mundo
Vi a mis compañeros muriendo en el caminoEu vi meus companheiros morrendo no caminho
Viví los peores años de la represiónEu vivi os piores anos da repressão

Es lo que cuestaÉ quanto custa
La dulzuraA doçura
Que tengoQue tenho
Cuánto me valeQuanto me vale
Tejer la pajaTecer a palha
De una canciónDe uma canção