O Trem Tá Feio

El Tren Está Feo

O Trem Tá Feio

Dijo que aquí nada es gratisDisse que aqui mais nada é de graça
Nada es de corazónNada é de coração
Vamos en un vaivén constanteVamos num tal de toma-de-lá-dá-cá
Mi negra, pago por verMinha nega, eu pago pra ver
Ver, por debajo, la realidad crudaVer, por debaixo, o osso do angu

Dijo que aquí nada tiene vueltaDisse que aqui mais nada tem troco
Todo lo que va, no regresaTudo o que vai não vem
Pierden honda, machete, cornetaPerdem bodoque, facão, corneta
Rompe la defensa, negra bonitaQuebra a defesa, nega fulô
El tren está feo y es por aquíO trem tá feio e é bem por aqui

Mi machete guaraní se rompió en la punta, se rompió en el medioMeu facão guarani quebrou na ponta, quebrou no meio
Le dije a la morena que el tren está feoEu falei pra morena que o trem tá feio

Y la caña caiana, dijeE a cana-caiana, eu disse
La rabia, la carne de solA raiva, a carne de sol
Paja, forró y tabaco enrolladoPalha, forró e fumo de rolo
Todo es motivo para mi macheteTudo é motivo pra meu facão
Arma de pobre es hambre, es macheteArma de pobre é fome, é facão

Abre semilla, apuñala al enemigoAbre semente, aperta inimigo
Pincha hasta al gavilánEspeta até gavião
Corta el tallo y lanza un desafíoCorta sabugo e lança um desafio
No cuenta ni hasta tresNão conta nem até três
Que el tren está feo y es por aquíQue o trem tá feio e é bem por aqui

Mi machete guaraní se rompió en la punta, se rompió en el medioMeu facão guarani quebrou na ponta, quebrou no meio
Le dije a la morena que el tren está feoEu falei pra morena que o trem tá feio