Papo de Sapo

Charla de Sapo

Papo de Sapo

Dicen que el sapo fue al cieloDizem que o sapo foi pro céu
En la guitarra del zopiloteNa viola do urubu
¡Qué animal tan travieso!, dijo la comadrejaÊ que bicho danado, disse a cotia
¡Qué animal tan engreído!, dijo el armadilloÊ que bicho engomado, disse o tatu

El anuncio de la fiesta en el cieloO anúncio da festa no céu
Convocaba solo a animales que vuelanConvocava só bicho que voa
Y el sapo fue arrojado, despedido de la guitarra del zopiloteE o sapo foi jogado, despejado da viola do urubu
Desde la orilla de la laguna cuando cantaDa beira da lagoa quando canta
El sapo canta cururuO sapo canta cururu

Traga viento y no cesa de cantarEngole vento e não cessa de solfejar
Su melodía en diez piesSua toada em dez pés
Este muchacho es rico, es hacendadoEsse moço é rico, ele é fazendeiro
Pedí un centavo, me dio un pesoEu pedi um tostão, ele me deu um cruzeiro
Si croo, croo, salpicóSe eu coaxo, coaxo, sapejou

Y en la orilla del río, oh hermanitaE na beira do rio, ó maninha
Donde hace tanto fríoOnde faz tanto frio
Bebió, saltó, bailóBebeu, pulou, dançou
Cantó con su registro desigualCantou com seu registro desigual
Este es el gato que se comió al ratónEsse é o gato que comeu o rato
Que roía la cuerda que amarraba la botaQue roeu a corda que amarrava a bota
Echa vino, echa vinoBota vinho, bota vinho
Gira gira gira y giróVira vira vira virou