Serena Estrela

Estrella Serena

Serena Estrela

No me acuerdo de ti sin extrañarteNão me lembro de ti sem ter saudades
Ni puedes escapar de mi pensamientoNem me podes fugir do pensamento

Estrella serena, en mi cielo no visteSerena estrela, no meu céu não viste
Pálida y triste, fue a morir alláPálida e triste, foi morrer além
Así se acabó mi máximo placerAssim findou-se meu extremo gozo
Y ya es forzoso que yo me vaya tambiénE é já forçoso que eu me vá também

Te amé mucho, fue un amor sinceroAmei-te muito, foi paixão sincera
En la primavera nuestro amor nacióNa primavera o nosso amor nasceu
Hoy llegamos al último actoChegamos hoje ao derradeiro lance
De este romance que me volvió locoDesse romance que me enlouqueceu

No tengas miedo de mi aire sombríoNão tenhas medo de meu ar sombrio
Antes del verano llegará mi finAntes do estio chegará meu fim
Y ya no temo mi fatal delirioE eu já não temo meu fatal delírio
Fue el martirio que me dejó asíFoi o martírio que deixou-me assim

El barco es triste en el florecer de la vidaO barco é triste no florir da idade
Blanco y nostalgia son sus paseosBranco e saudade são os seus rolês
Quien tiene el barco, que vivió sin floresQuem tem o barco, que viveu sem flores
Llora por amores que te caen a los piesChore de amores que te cai aos pés