サーカスナイト (Circus Night)

Noche de Circo

サーカスナイト (Circus Night)

Oh, cariño, con el beso de esta noche
Oh, baby 今夜のキスで
Oh, baby konya no kisu de
Quiero cambiarlo todo de una vez
一生分のこと 変えてしまいたいよ
isshō bun no koto kaete shimai tai yo
Este no es un paraíso
ここは 楽園じゃない
koko wa rakuen ja nai
Pero en mis sueños lo puedo dibujar
だけど 描ける限りの 夢の中
dakedo egakeru kagiri no yume no naka

La magia se va desvaneciendo frente a mí
目の前で 魔法が解けてゆく
me no mae de mahō ga toke te yuku
Solo la ansiedad conecta mis palabras
焦る気持ちだけが 言葉つなげ
aseru kimochi dake ga kotoba tsunage
Cada vez que te abrazo
君を抱きしめるたびに
kimi wo dakishimeru tabi ni
Se balancea la noche de circo en la cuerda
綱の上で揺れる circus night
tsuna no ue de yureru circus night

Bailando en la cuerda floja
Tight rope dancing
Tight rope dancing
Cariño, solo esta noche quiero llegar, payaso
Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ
Baby konya dake tadori tsukitai piero
Bailando en la cuerda floja
Tight rope dancing
Tight rope dancing
Cariño, solo esta noche quiero sobrevivir, payaso
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Baby konya dake ikinobitai piero

Bailando en la cuerda floja
Tight rope dancing
Tight rope dancing
Cariño, solo esta noche, cariño, solo esta noche, cariño
Baby 今夜だけ baby 今夜だけ baby
Baby konya dake baby konya dake baby
Bailando en la cuerda floja
Tight rope dancing
Tight rope dancing
Cariño, solo esta noche quiero sobrevivir, payaso
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Baby konya dake ikinobitai piero

Oh, cariño, la magia se va desvaneciendo
Oh, baby 魔法が解けてゆく
Oh, baby mahō ga toke te yuku
La oscuridad de la noche nos envuelve
宵闇が 僕らを包んで
yoiyami ga bokura wo tsutsunde
Como si estuviéramos bajo la carpa
天幕の中みたい
tenmaku no naka mitai
Yo soy un payaso sin gracia
僕は冴えないピエロで
boku wa saenai piero de

Tú eres una chica sin miedo
あなたはfearless girl
anata wa fearless girl
Noche de circo
Circus night
Circus night
No importa cuán irreal sea
どんなにそれが絵空事でも
donna ni sore ga esoragoto demo
Es una noche para volar
飛ぶしかない夜
tobu shika nai yoru

Te quiero, quiero besarte
君がほしい 口づけてしまいたい
kimi ga hoshii kuchizukete shimai tai
El telón se levanta, noche de circo
幕があがる circus night
maku ga agaru circus night
Oh, cariño, con el beso de esta noche
Oh, baby 今夜のキスで
Oh, baby konya no kisu de
Quiero cambiarlo todo de una vez
一生分のこと 変えてしまいたいよ
isshō bun no koto kaete shimai tai yo

Este no es un paraíso
ここは楽園じゃない
koko wa rakuen ja nai
Pero en mis sueños lo puedo dibujar
だけど 描ける限りの 夢の中
dakedo egakeru kagiri no yume no naka
La magia se va desvaneciendo frente a mí
目の前で 魔法が解けてゆく
me no mae de mahō ga toke te yuku
Solo la ansiedad conecta mis palabras
焦る気持ちだけが 言葉つなげ
aseru kimochi dake ga kotoba tsunage

Cada vez que te abrazo
君を抱きしめるたびに
kimi wo dakishimeru tabi ni
Se balancea la noche de circo en la cuerda
綱の上で揺れる circus night
tsuna no ue de yureru circus night
Bailando en la cuerda floja
Tight rope dancing
Tight rope dancing
Cariño, solo esta noche quiero llegar, payaso
Baby 今夜だけ 辿り着きたい ピエロ
Baby konya dake tadori tsukitai piero

Bailando en la cuerda floja
Tight rope dancing
Tight rope dancing
Cariño, solo esta noche quiero sobrevivir, payaso
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Baby konya dake ikinobitai piero
Bailando en la cuerda floja
Tight rope dancing
Tight rope dancing
Cariño, solo esta noche, cariño, solo esta noche, cariño
Baby 今夜だけ baby 今夜だけ baby
Baby konya dake baby konya dake baby

Bailando en la cuerda floja
Tight rope dancing
Tight rope dancing
Cariño, solo esta noche quiero sobrevivir, payaso
Baby 今夜だけ 生き延びたい ピエロ
Baby konya dake ikinobitai piero
Oh, cariño, la magia se va desvaneciendo
Oh, baby 魔法が解けてゆく
Oh, baby mahō ga toke te yuku