Rua Ramalhete

Straße der Blumensträuße

Rua Ramalhete

Ungewollt erinnerte ich michSem querer fui me lembrar
An eine Straße und ihre SträußeDe uma rua e seus ramalhetes
Von der Liebe, festgehalten in ZettelnDo amor anotado em bilhetes
Von jenen NachmittagenDaquelas tardes

Am Mauer des Sacré-CoeurNo muro do Sacré-Coeur
In Uniform und mit scharfem BlickDe uniforme e olhar de rapina
Unsere Tänze im Club an der EckeNossos bailes do clube da esquina
Wie viel Sehnsucht!Quanta saudade!

Freut mich, lass uns tanzenMuito prazer, vamos dançar
Denn ich werde dir ins Ohr flüsternQue eu vou falar no seu ouvido
Dinge, die dich im Kleid zum Beben bringenCoisas que vão fazer você tremer dentro do vestido
Lass uns alles drehenVamos deixar tudo rodar
Und die Musik der Beatles auf dem PlattenspielerE o som dos Beatles na vitrola

Kommen sie irgendwann hierherSerá que algum dia eles vêm aí
Um die Lieder zu singen, die wir hören wollen?Cantar as canções que a gente quer ouvir?