Rua Ramalhete

Straat van de Boeketjes

Rua Ramalhete

Zonder het te willen, dacht ik terugSem querer fui me lembrar
Aan een straat en zijn boeketjesDe uma rua e seus ramalhetes
Aan de liefde opgeschreven in briefjesDo amor anotado em bilhetes
Van die middagenDaquelas tardes

Op de muur van de Sacré-CoeurNo muro do Sacré-Coeur
In uniform en met een roofzuchtige blikDe uniforme e olhar de rapina
Onze dansavonden van de club om de hoekNossos bailes do clube da esquina
Wat een gemis!Quanta saudade!

Aangenaam, laten we dansenMuito prazer, vamos dançar
Want ik ga in je oor fluisterenQue eu vou falar no seu ouvido
Dingen die je laten trillen in je jurkCoisas que vão fazer você tremer dentro do vestido
Laten we alles laten draaienVamos deixar tudo rodar
En de muziek van de Beatles op de platenspelerE o som dos Beatles na vitrola

Zou het ooit gebeuren dat ze hier komenSerá que algum dia eles vêm aí
Om de liedjes te zingen die we willen horen?Cantar as canções que a gente quer ouvir?