Um Certo Filme (Rock da Mamãe)

Una Cierta Película (Rock de Mamá)

Um Certo Filme (Rock da Mamãe)

Hoy muy temprano me sumergí en el periódicoHoje bem cedinho mergulhei no jornal
Los hechos, los chismes, todo es siempre igualOs fatos, as fofocas tudo é sempre igual
Las últimas noticias deportivas, las novedades del gobiernoAs últimas do esporte, as novas do governo
Ay Dios mío, qué mundo tan modernoAi meu Deus do céu como esse mundo é moderno
Veo mis deseos esparcidos en el sueloVejo os meus desejos espalhados no chão
Y viene un grito desde lo más profundo del corazónE vem um grito lá do fundo do coração

No mamá, no, no mamáNão mãe, não, não mamãe
Tú no me criaste para vivir en soledadVocê não me criou pra viver na solidão
No mamá, no, no mamáNão mãe, não, não mamãe
Tú no me criaste para vivir en soledadVocê não me criou pra viver na solidão
No, noNão, não

Salgo al trabajo sin pensar en el mañanaSaio pro trabalho sem pensar no amanhã
Gano mi sustento para gastarlo en el divánGanho o meu sustento pra gastar no divã
El aire caliente del asfalto negro huele a ferreroDo asfalto preto quente o ar tá de ferrero
En eso recuerdo una cierta película que viNisso lembra um certo filme que eu assisti
Veo mi futuro besando la lonaVejo o meu futuro dando um beijo na lona
Todo a mi alrededor se justifica y se preparaTudo a minha volta justifica e apronta

No mamá, no, no mamáNão mãe, não, não mamãe
Tú no me criaste para vivir en esta zonaVocê não me criou para viver nessa zona
No mamá, no, no mamáNão mãe, não, não mamãe
Tú no me criaste para vivir en esta zona en generalVocê não me criou para viver nessa zona geral

Me siento cansado, castigadoMe sinto cansado, castigado
Amargado, abandonadoAmargurado, abandonado
Tirado como trapo mojado en el sueloJogado que nem pano molhado no chão

Vivo aburrido, estresadoVivo intediado, estressado
Dejado de lado, avasalladoColocado de lado, avechado
Por el mercado estándarPor mercado padrão
No, no, no, noNão, não, não, não

El sueño ya no es más que un dulce de panaderíaO sonho não é mais que um doce de padaria
Es la recesión del pueblo en la cabeza vacíaÉ a recessão do povo na cabeça vazia
La noche sorprende con otro día sin finA noite surpreende mais um dia sem fim
Y antes de caer dormido, caigo en mí mismoE antes de cair no sono eu caio em mim
Siento que la verdad me asusta y ahogaSinto que a verdade me espanta e afoga
Y la felicidad es un artículo pasado de modaE a felicidade é artigo fora de moda

No mamá, no, no mamáNão mãe, não, não mamãe
Tú no me criaste para tragar esta porqueríaVocê não me criou para engolir essa droga
No mamá, no, no mamáNão mãe, não, não mamãe
Tú no me criaste para tragar esta porquería en generalVocê não me criou para engolir essa droga geral