Um Novo Olhar

Una Nueva Mirada

Um Novo Olhar

Susurra el nombre muy bajitoDiz o nome bem baixinho
Silencio para escucharSilêncio pra escutar
Late fuerte un pequeñitoBate forte um pequenino
Corazón del mundoCoração do mundo
Abrazos cercanos, mismos rasgosCercam braços, mesmos traços
Cantan canción de cunaCantam canção de ninar
Crece fuerte, valienteCresce forte, destemido
Toma tu lugarToma teu espaço

Blanca nieve en las montañasBranca neve nas montanhas
Verdes valles, azul es el color del marVerdes vales, azul é a cor do mar
Busca tu reino encantadoBusca o teu reino encantado
Magia en el aireMagia no ar

Sueñan juntos Madre e HijoSonham juntos Mãe e Filho
Padre al lado velandoPai ao lado a velar
Monta guardia, abre los ojosMonta guarda, abre os olhos
Puertas bien cerradasPortas bem fechadas
Abrazo cálido, lazo para siempreAbraço quente, laço pra sempre
El primero en llegarPrimeiro a chegar
Érase una vez, cuenta la historiaEra uma vez, diz a história
Un cuento de hadasUm conto de fadas

Al final del arcoírisNo final do arco-íris
Hay una olla de oro esperándoteTem um pote de ouro a te esperar
Ven a volar sobre las nubesVem voar por sobre as nuvens
Para cambiarlo todoPra tudo mudar
Elige los juguetesEscolhe os brinquedos
Ven a jugar a transformar vidasVem brincar de vidas transformar
Un nuevo eslabón en la cadenaUm novo elo na corrente
Una nueva miradaUm novo olhar