Chiclete

Chiclette

Chiclete

Et comme tout ce qui prometE como tudo que é coisa que promete
On le voit comme une chicletteA gente vê como uma chiclete
Qu'on goûte, qu'on mâche et qu'on jette, sans tarderQue se prova, mastiga e deita fora, sem demora
Comme cette chanson est un produit finiComo esta música é produto acabado
De la société de consommation immédiateDa sociedade de consumo imediato
Comme tout ce qui est promis dans cette vie, chicletteComo tudo o que se promete nesta vida, chiclete

Chiclette, ah, ah, ah, ah, ah ! Ah, ah, ah, ah, ah !Chiclete, ah, ah , ah ,ah ,ah! Ah, ah, ah, ah ,ah!
(Chiclette !)(Chiclete!)

Et à ce stade, avec beaucoup d'inquiétudeE nesta altura e com muita inquietação
Je fais une remarque, je veux faire une exceptionFaço um reparo, quero abrir uma exceção
Un matraque ne sera jamais non, chicletteUm cassetete nunca será não, chiclete
Pour que tout continue sans s'arrêterPra que tudo continue sem parar
Il est essentiel de faire danser la vieFundamental levar a vida a dançar
Dans cette vie qui promet tant, chicletteNesta vida que tanto promete, chiclete

Chiclette, ah, ah, ah, ah, ah ! Ah, ah, ah, ah, ah !Chiclete, ah, ah , ah ,ah ,ah! Ah, ah, ah, ah ,ah!
(Chiclette !)(Chiclete!)

Et comme tout ce qui prometE como tudo que é coisa que promete
On le voit comme une chicletteA gente vê como uma chiclete
Qu'on goûte, qu'on mâche, qu'on jette, sans tarderQue se prova, mastiga, deita fora, sem demora
Comme cette chanson est un produit finiComo esta música é produto acabado
De la société de consommation immédiateDa sociedade de consumo imediato
Comme tout ce qui se commet dans cette vieComo tudo o que se comete nesta vida
ChicletteChiclete

Chiclette, ah, ah, ah, ah, ah ! Ah, ah, ah, ah, ah !Chiclete, ah, ah , ah ,ah ,ah! Ah, ah, ah, ah ,ah!

Chiclette ! Chiclette !Chiclete! Chiclete!
Chiclette ! Chiclette !Chiclete! Chiclete!

Chiclette ! Chiclette !Chiclete! Chiclete!
Chiclette ! Chiclette !Chiclete! Chiclete!

ChicletteChiclete
Chiclette (goûte)Chiclete (prova)
Chiclette (mâche)Chiclete (mastiga)
Chiclette (jette)Chiclete (deita fora)
Chiclette (sans tarder)Chiclete (sem demora)