P'tite soeur

Hermanita

P'tite soeur

DadooDadoo
Hermanita (hermanita) ...P'tite sœur (p'tite sœur) ...
Hermanita (hermanita) ...P'tite sœur (p'tite sœur) ...

LeslieLeslie
Oh sí, si supieras cuánto me amaba... Nos prometimos, nunca se acabará...Oh yeah, si tu savais à quel point il m'aimait... On s'est promis, jamais se s'ra fini...
Ninguna barrera podrá destruirnos y ninguna mujer podrá debilitarlo...Aucune barrière ne pourra nous détruire et aucune femme ne pourra l'affaiblir...
Él y yo somos la armonía, es el éxtasis que te perturba (oh sí)Lui et moi c'est l'osmose, c'est l'apothéose qui vient te troubler (oh yeah)
Ninguna otra mujer importa para él, soy su único cuento de hadas, lo sé.Aucune autre pour lui compte, je suis son seul conte de fait je le sais.

DadooDadoo
¿Viste sus zapatillas Nike o qué...T'as vu sa paire de nike là ou quoi...

{Estribillo:}{Refrain:}
LeslieLeslie
Oh... Es el hombre que necesito, el que necesito, ahahOh...C'est l'homme qu'il me faut, celui qu'il me faut, ahah
Soy su Elvira y él es quien lucha por míJ'suis son elvira et c'est lui qui se bats pour moi
{x2}{x2}

DadooDadoo
Te pondrá en tu lugar, te dará la vuelta (ahah), te pondrá en escena, te dará la vuelta.Il va t'mettre à l'endroit, t'la faire à l'envers (ahah) , il va t'mettre dans l'décor, t'la mettre à l'envers.
Hará todo lo que te plazca, se hará el gánster, hablará de revólver...Il va t'faire tout ce qu'il va t'plaire, t'la jouer gangster, parler revolver...
Actuará con sinceridad, incluso te presentará a su hermano cinco veces.S'la jouer en droit (sincère) , 5 fois même te présenter son frère.
Te digo que su vida se desmorona a través de un maldito muro de guerra.J'peux t'dire qu'sa vie s'effrite à travers un putin d'béton d'guerre.
Y caerá por tonterías, serás la loca que desenfunda en la visita (hermanita)Puis il tombera pour des broutilles, tu s'ras la folle du parloir qui dégoupille (p'tite sœur)
Estará loco y tú su groupie, una vez fuera de la cárcel, tú agachada (hermanita)Il sera taré et toi sa groupie, une fois sortis du chtar, toi accroupie (p'tite sœur)
Cuando veo a ese maleante tan guapo, me lo como en el lugar, él y su 'oye, ¿qué pasa?'Quand j'vois cette racaille mal beau, j'bouffe sur place lui et son il ouech co
Ok, luego me rasca la espalda, ¿sí? Olvídalo...Ok, puis il me gratte dans l'dos, ?. Ouais vas y oublie...

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

DadooDadoo
Apuesto a que cuando vuelves, él se ha ido ?!J'paris que quand tu rentres, il est sorti ?!

LeslieLeslie
No, no, te equivocas, ¡mira!Non, non, tu trompes, tu vois !

DadooDadoo
La nevera está vacía y su vientre lleno...Le frigo il est vide et son ventre rempli...

LeslieLeslie
Detente, no es un presumido, ah...J't'arrête c'est pas l'frimeur gars, ah...
Él y yo es para siempre...Lui et moi c'est pour la vie...

DadooDadoo
¿Para qué?Pour la quoi ?

LeslieLeslie
Es para siempreC'est pour la vie

DadooDadoo
Para la noche es... te lo digo... !Pour la nuit c'est ... te l'dis... !

{Repetir Estribillo}{au Refrain}

DadooDadoo
Ahah, vi a tu amigo... (ahah)... un maleante de dos pesos pero adelante...Ahah, j'ai vu ton pote... (ahah) ...une racaille à deux francs mais vas y...
Ok, está bien, ganaste pero no vengas a llorar cuando tengas el corazón roto...Ok c'est bon, t'as gagné mais faudra pas venir pleurer quand t'auras l'cœur brisé...

LeslieLeslie
No, no, no, noNan, nan, nan, nan

DadooDadoo
Hermanita... me está volviendo loco con su...P'tite sœur...il m'casse la tête avec son ...

{Repetir Estribillo}{au Refrain}