So Sweet

Tan Dulce

So Sweet

El cielo era negro y blanco soloThe sky was black and white just
Nuestro amor por primera vezOur love for the first time
Dijiste que no va a lloverYou said it’s not gonna rain
Yo sabía mejor, qué penaI knew better, what a shame
Sigue adelante, incluso empapadoCarry on, even soaked
Dicen que el amor no se puede revocarThey say love can’t be revoked
Así que la fantasía se vuelve azul ySo the fantasy turns blue and
Ahí es cuando sé que estamos arruinadosThat’s when I know we’re ruined

Todo me dice que me rindaEverything tells me to give up
Se siente tan bien estar así atrapadoIt feels so good to be this stuck
Y sé que debería irmeAnd I know that I should leave
Pero por una vez quiero creerBut for once I want to believe

Estás grabado profundo, eres tan dulceYou’re carved deep, you’re so sweet
Lengua y dientes, te quiero cercaTongue and teeth, I want you near
Estás grabado profundo, eres tan dulceYou’re carved deep, you’re so sweet
Lengua y dientes, te quiero cerca de míTongue and teeth, I want you near me

El cielo era negro y blanco soloThe sky was black and white just
Las ideas en tu menteThe ideas on your mind
Dijiste que mi locura es calienteYou said my madness is hot
Yo sabía mejor, otro tragoI knew better, another shot
Dibujándonos el uno al otroDrawing on each other
Besándome pero pensando en otroKissing me but thinking of another
Dijiste que todo va a estar bienYou said it’s gonna be fine
Ahí es cuando sé que mientesThat’s when I know you lie

Todos me dicen que me rindaEveryone tells me to give up
Se siente tan bien estar así atrapadoIt feels so good to be this stuck
Y sé que debería irmeAnd I know that I should leave
Pero por una vez quiero creerBut for once I want to believe

Estás grabado profundo, eres tan dulceYou’re carved deep, you’re so sweet
Lengua y dientes, te quiero cercaTongue and teeth, I want you near
Estás grabado profundo, eres tan dulceYou’re carved deep, you’re so sweet
Lengua y dientes, te quiero cerca de míTongue and teeth, I want you near me

Me mantuve callado demasiado tiempoI kept quiet for too long
Así que creo que es mi turno de hablar ahoraSo I think it’s my turn to speak now
CariñoDarling
Este juego de pretender podría ser tan buenoThis play-pretend could be so good
Pero mi energía se está agotandoBut my energy is running low
Me haces creer que eres tan incomprendidaYou make me believe that you’re so misunderstood
Pero sé que cuando me besas no puedo crecerBut I know that when you kiss me I cannot grow
Abriendo los ojos sé que tienes que irteOpening my eyes I know you have to leave
Así que por favor no intentes hacerme creerSo please don’t try to make me believe

Estás grabado profundo, eres tan dulceYou’re carved deep, you’re so sweet
Lengua y dientes, te quiero cercaTongue and teeth, I want you near
Estás grabado profundo, eres tan dulceYou’re carved deep, you’re so sweet
Lengua y dientes, te quiero cerca de míTongue and teeth, I want you near me

Te quiero cerca de míI want you near me