Quando És Bom Dão-te Ódio

Cuando Eres Bueno, Te Dan Odio

Quando És Bom Dão-te Ódio

Nunca he estado tan enamorado...I have never been so much in love...

Sí (sí sí)Yeeee (yeah yeah)
Sé que no soy perfecto (hum hum)Sei que não sou perfeito (hum hum)
Y que también cometo errores (sí sí)E que também erro (yeah yeah)
Sí, hum (hum hum)Ye, hum(hum hum)

No esperes nada de míNão esperes nada de mim
Soy abstracto y acostumbradoSou asbtrato e habituado
Cansado de las piedras en el zapatoCalejado das pedras no sapato
¿Quieres subir? Te doy la escalera al podioQueres subir? eu dou-te a escada 'pó pódio
Esto es mi odio, negocio propioIsto é o meu ódio, negócio próprio
Rap sobrio y propioRap sóbrio e próprio.
Todos dicen que me adoranTodos dizem que me adoram
Pero es más que obvioMas é mais que óbvio
Cuando eres bueno, en lugar de amor,Quando és bom, em vez de amor,
Te dan odioEles dão-te ódio.
Por eso cuido lo que es míoPor isso eu cuido do que é meu,
No quiero lo que es tuyoNão quero o que é teu
Ya no hay nubesJá não há nuvens
Que me impidan ver el cieloQue me impeçam de ver o céu.
Y estoy contigo y aprovecho cada instanteE tou contigo e aproveito cada instante
Soy viajante, salgo poco, leo mucho y escribo bastanteSou viajante, saio pouco, leio muito e escrevo bastante
Soy... autodidacta fulguranteSou...auto-didata fulgurante,
Comandante de mi reino de libros en mi estanteComandante do meu reino de livros na minha estante
Pongo amor en la camiseta y en todo lo que hagoPonho amor na camisola e em tudo aquilo que faço
En cada verso que trazo y en los proyectos que abrazo, sí...Em cada verso que traço e nos projectos que abraço, ye...
Paso a paso con poemas en el brazoPasso a passo com poemas no braço
Voy dejando mi marca en aquel montón, bro...Vou deixando a minha marca naquele maço, brooo...

Somos partículas que el viento soplaSomos partículas que o vento sopra,
Que el tiempo agota y cuando nos damos cuentaQue o tempo esgota e quando damos conta
Ya somos cuotaJa somos cota.
Y al final verás lo que pasóE na volta vais ver o que passou
Mirarás hacia atrásVais olhar 'pa trás
Y verás que nada cambióE vês que nada mudou.
Las mismas casas, las mismas calles, la misma vidaAs mesmas casas, as mesmas ruas, a mesma vida
Los mismos guetos y los callejones sin salidaOs mesmos guettos e os becos sem saída
Pero...Mas...
No sirve suplicar o ignorarNao adianta suplicar ou ignorar
La vida es corta, el tiempo pasaA vida é curta o tempo passa
No me voy a torturarNao me vou torturar.

Por eso a veces fumo y a veces beboPor isso as vezes fumo e as vezes bebo
Para lavar el alma y limpiar el cerebroPara lavar a alma e pa limpar o cerebro
Solo veo juegos de poca verdadSó vejo jogos de pouca verdade
Y capacidad de hablar unos con otrosE capacidade de falarem uns com os outros
Solo por vanidadSo por vaidade.
Esto no es solo una canción de rapIsto não é só uma canção de rap
Esto es revuelta que dueleIsto é revolta que mete
Cuando intentamos transmitir lo que se sienteQuando tentamos transmitir o que sente.
Por eso la cartera se aísla y se descontrolaPor isso a carteira ou se isola e se descontrola
No muchos cambian el micrófono por la pistolaNão muitos trocarem o mic pela pistola
Es una cuestión de prepotencia, supervivenciaE uma questão de prepotência, sobrevivência
Acabar con esta plaga que es la violenciaAcabar com esta praga que é a violência
Muchos me siguen y otros me complicanMuitos me seguem e outros me complicam
Y aquellos con los puños arriba son los que quedanE aqueles com os punhos 'pra cima são os que ficam
Pónganme a prueba, quieren asesinato, ya no me hierenPonham-me à prova, assassínio querem, já não me ferem
El camino se está haciendo para los que me prefierenO caminho 'tá a ser feito 'pós que me preferem
¿Estás esperando que me canse y me retire?'tás à espera que eu me canse e que me retire
Esto es solo un aperitivo que te estoy sirviendoIsto é só um aperitivo que te estou a servir.

Somos partículas que el viento soplaSomos partículas que o vento sopra,
Que el tiempo agota y cuando nos damos cuentaQue o tempo esgota e quando damos conta
Ya somos cuotaJa somos cota.
Y al final verás lo que pasóE na volta vais ver o que passou
Mirarás hacia atrásVais olhar 'pa trás
Y verás que nada cambióE vês que nada mudou.
Las mismas casas, las mismas calles, la misma vidaAs mesmas casas, as mesmas ruas, a mesma vida
Los mismos guetos y los callejones sin salidaOs mesmos guettos e os becos sem saída
Pero...Mas...
No sirve suplicar o ignorarNao adianta suplicar ou ignorar
La vida es corta, el tiempo pasaA vida é curta o tempo passa
No me voy a torturar... (sí sí)Nao me vou torturar...(yeah yeah)
No me voy a torturar... (hum hum)Nao me vou torturar...(hum hum)
No me voy a torturar... (sí sí)Nao me vou torturar...(yeah yeah)

Nunca he estado tan enamorado...I have never been so much in love...