Um Maluco

Un Loco

Um Maluco

Un día, un loco en el centro de Río, vestido de estrella de marUm dia, um maluco no centro do Rio, vestido de estrela-do-mar
Hablaba de amor y ciencias mientras yo picaba en la mesa del barFalava de amor e ciências enquanto eu lanchava na mesa do bar
Pasaban por él pensando en la vida y que todo se puede comprarPassavam por ele pensando na vida e que tudo pode se comprar
Robots presumidos están tan bien vestidos. No irían a rebajarseRobôs exibidos são tão bem vestidos. Não iriam lá se rebaixar

Pero el oído fue hecho para la boca y despacito me acerquéMas o ouvido foi feito pra boca e devagarinho eu me aproximei
El hombre decía unas cosas que dentro de mí, siempre guardéO homem dizia umas coisas que dentro de mim, eu sempre guardei
Guardé sentimientos, revueltas, ideas y un poco de imaginaciónGuardei sentimentos, revoltas, ideias e um pouco de imaginação
Podría cambiar medio mundo, pero me volví producto de la poblaciónPoderia mudar meio mundo, mas virei produto da população

¿Será que entiendes?Será que você entende?
¿Cómo puede acabar el mundo si el nuestro aún ni ha comenzado?Como o mundo pode acabar se o nosso ainda nem começou?
¿Será que entiendes?Será que você entende?
Que Neymar es NeymarQue Neymar é Neymar
Porque algún loco construyó un golPorque algum louco construiu um gol
¿Será que entiendes?Será que você entende?
Miles para ir a la Luna a recoger unas piedras que había por alláBilhões pra ir à Lua catar umas pedras que tinham por lá

¿Será que entiendes?Será que você entende?
Y si no entiendes, no lo dejes pasarE se não entende, não deixa pra lá

Un día, un loco en el centro de Río, vestido de estrella de marUm dia, um maluco no centro do Rio, vestido de estrela-do-mar
Hablaba de amor y ciencias mientras yo picaba en la mesa del barFalava de amor e ciências enquanto eu lanchava na mesa do bar
Pasaban por él pensando en la vida y que todo se puede comprarPassavam por ele pensando na vida e que tudo pode se comprar
Robots presumidos están tan bien vestidos. No irían a rebajarseRobôs exibidos são tão bem vestidos. Não iriam lá se rebaixar

Pero el oído fue hecho para la boca y despacito me acerquéMas o ouvido foi feito pra boca e devagarinho eu me aproximei
El hombre decía unas cosas que dentro de mí, siempre guardéO homem dizia umas coisas que dentro de mim, eu sempre guardei
Guardé sentimientos, revueltas, ideas y un poco de imaginaciónGuardei sentimentos, revoltas, ideias e um pouco de imaginação
Podría cambiar medio mundo, pero me volví producto de la poblaciónPoderia mudar meio mundo, mas virei produto da população

¿Será que entiendes?Será que você entende?
¿Cómo puede acabar el mundo si el nuestro aún ni ha comenzado?Como o mundo pode acabar se o nosso ainda nem começou?
¿Será que entiendes?Será que você entende?
Que el amor solo te encuentraQue o amor só encontra você
Cuando decides amarte a ti mismoQuando você decide se amar
¿Será que entiendes?Será que você entende?
Si el hombre viene del monoSe o homem vem do macaco
¿Por qué el mono no sabe robar?Porque que o macaco não sabe roubar
¿Será que entiendes?Será que você entende?
Que la moda solo es tendenciaQue a moda só é tendência
Porque hay alguien que te copiaPorque tem alguém pra te copiar
¿Será que entiendes?Será que você entende?
¿El océano está lleno de agua o la tierraO oceano é cheio de água ou a terra
Que un día dejó de ser mar?Que um dia deixou de ser mar
¿Será que entiendes?Será que você entende?
Dime que entiendes, ven corriendo a explicarmeMe diga que você entende, vem correndo pra me explicar
¿Será que entiendes?Será que você entende?
Y si no entiendes, no lo dejes pasarE se não entende, não deixa pra lá