Dis Moi Comment

Sag mir wie

Dis Moi Comment

Sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie?Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
Du liebstYou love
Sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie?Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?
Tayc von Tayc (uh)Tayc de Tayc (uh)

Ich versuche dich zu hassen, ja, aber alles führt mich zu dir zurückJ'essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Du hast mir das Schlimmste gezeigt, doch ohne dich lebe ich nicht besser, neinTu m'as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Ich will so sehr vor dir fliehen, ich will wissen, wie ich ohne dich lächeln kann, neinJe veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Sag mir, wie ich dir widerstehen kann, sag es mir? (sag mir wie)Dis-moi comment te résister, dis-le moi? (dis-moi comment)

Sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi commеnt? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja, eh, ja)Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi commеnt? (oh, yeah, eh, yeah)

Nichts ist so stark wie ein Schmerz, der nicht verblassen will, jaRien est aussi puissant qu'une douleur qui n'veut pas s'estomper, yeah
Ich habe immer noch Schmerzen und keine meiner Wunden will heilen, ja (eh)J'ai encore mal et aucunes de mes plaies ne veut cicatriser, yeah (eh)
Und ich habe sogar meine Tränen wieder gesehen, sie haben mir nicht gefehlt (han)Et j'ai même revu mes larmes, elles m'avaient pas manquées (han)
Ich bin ganz allein, aber auch mit dir war ich ganz alleinJ'suis tout seul, mais avec toi aussi j'étais tout seul

Ich weiß nicht einmal mehr, wie oft ich dich gehasst habe (buh)J'sais même plus combien de fois j't'ai détesté (bouh)
Wie oft hast du meinen Status als Mann zu Boden geworfenCombien de fois mon statut d'homme tu l'as mis à terre
Du weißt, wie du dich verhalten musst, damit ich bleibe (buh, buh, buh)Tu sais comment agir pour m'faire rester (bouh, bouh, bouh)
Wir machen genauso gut Liebe, wie wir uns den Krieg erklärenOn s'fait aussi bien l'amour qu'on se fait la guerre
Ouh, ouh, deine Liebe, jaOuh, ouh, ton love, yeah
Und ich bin dazu verurteilt, deine Liebe zu bleiben, jaEt j'suis condamné à rester ton love, yeah
Ich habe dich zu meiner Liebe gemacht, jaJ'ai fait de toi ma love, yeah
Und du bist dazu verurteilt, meine Liebe zu bleiben, jaEt t'es condamnée à rester ma love, yeah
(Sag mir wie, na, na?)(Dis-moi comment, na, na?)

Ich versuche dich zu hassen, ja, aber alles führt mich zu dir zurückJ'essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi
Du hast mir das Schlimmste gezeigt, doch ohne dich lebe ich nicht besser, neinTu m'as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi, non
Ich will so sehr vor dir fliehen, ich will wissen, wie ich ohne dich lächeln kann, neinJe veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi, non
Sag mir, wie ich dir widerstehen kann, sag es mir? (sag mir wie)Dis-moi comment te résister, dis-le moi? (dis-moi comment)

Sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja, eh, ja)Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah, eh, yeah)

Nichts ist so schmerzhaft wie eine Leere, die sich nicht mehr füllen will (du liebst, ja)Rien n'est aussi douleureux qu'un vide qui n'veut plus se combler (you love, yeah)
Ich kann mir nicht vorstellen, eine Geschichte nach all dem, was wir aufgebaut haben, neu zu beginnen (alles, was wir aufgebaut haben, ja, ja)J'me vois pas recommencer une histoire après tout c'qu'on a fondé (tout c'qu'on a fondé, yeah, yeah)
Und ja, ich habe gelogen, die Zeit hat mich nicht geheiltEt oui, j'ai menti, moi le temps ne m'a pas réparé
Ich fühle mich schlecht, aber auch mit dir war ich so schlecht, ja, jaJ'me sens mal, mais avec toi aussi j'étais si mal, yeah, yeah
Ich weiß nicht einmal mehr, wie oft ich dich gehasst habe (ja)J'sais même plus combien de fois j't'ai détesté (oui)
Wie oft hast du meinen Status als Mann zu Boden geworfen (ja, ja)Combien de fois mon statut d'homme tu l'as mis à terre (oui, oui)
Du weißt, wie du dich verhalten musst, damit ich bleibe (ouh, ouh)Tu sais comment agir pour m'faire rester (ouh, ouh)
Wir machen genauso gut Liebe, wie wir uns den Krieg erklärenOn s'fait aussi bien l'amour qu'on se fait la guerre
Ouh, ouh, deine Liebe, jaOuh, ouh, ton love, yeah

Und ich bin dazu verurteilt, deine Liebe zu bleiben, ja (verurteilt, deine Liebe zu bleiben)Et j'suis condamné à rester ton love, yeah (condamné à rester ton love)
Ich habe dich zu meiner Liebe gemacht, jaJ'ai fait de toi ma love, yeah
Und du bist dazu verurteilt, meine Liebe zu bleiben, jaEt t'es condamnée à rester ma love, yeah
(Sag mir wie, ja?)(Dis-moi comment, yeah?)
Ich versuche dich zu hassen, ja, aber alles führt mich zu dir zurück (zu dir)J'essaie de te haïr oui, mais tout me ramène à toi (a toi)
Du hast mir das Schlimmste gezeigt, doch ohne dich lebe ich nicht besser (ouh)Tu m'as fais voir le pire, mais je ne vis pas mieux sans toi (ouh)
Ich will so sehr vor dir fliehen, ich will wissen, wie ich ohne dich lächeln kann (ja, ja, na, na, na)Je veux tellement te fuir, je veux savoir sourire sans toi (yeah, yeah, na, na, na)

Sag mir, wie ich dir widerstehen kann, sag es mir? (sag mir wie)Dis-moi comment te résister, dis-le moi? (dis-moi comment)
Sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie? (oh, ja)Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment? (oh, yeah)
Oh, sag mir wie, sag mir wie, sag mir wie?Oh, dis-moi comment, dis-moi comment, dis-moi comment?