Et si

Und wenn

Et si

Und wenn ich mit dir rede, wie du mit mir redestEt si je te parle, comme tu me parles
Und wenn du fühlen würdestEt si tu ressentais
Wie weh es tut (wie weh es tut)Comme ça fait mal (comme ça fait mal)
Und wenn ich handeln würdeEt si j'agissais
Wie du handelst, würdest du verstehenComme tu agis, tu comprendrais
Oh, du würdest verstehen (Tayk de Tayk)Oh, tu comprendrais (Tayk de Tayk)

Wie oft hast du mit mir gesprochen?Combien de fois, tu m'as parlé?
Wie oft hast du gesagt, du bist mein?Combien de fois, tu m'as dit t'es la mienne?
Wie oft musste ich beten, oh woahCombien de fois, j'ai du prié, oh woah
Und wie oft hast du mir den Himmel versprochenEt combien de fois tu m'as promis le ciel
Alles ist vorbei, alles ist vorbeiTout est over, tout est fini
Du hast dich nicht wirklich investiertTu n't'es pas vraiment investi
Und die Gespräche, die du führstEt les discussions tu les ves-qui
Von uns beiden bist du der MannDe nous deux, c'est bien toi l'homme
Du hast mein Leben genug ruiniertT'as assez bousillé ma vie
Und du hast mir oft gesagt, ich sei gutEt tu m'as assez dit, t'es bonne
Und du hörst nicht mehr, wenn ich schreieEt tu n'entends plus quand je crie

Ich habe nicht das Recht, ein Mann zu sein und auch verletzlichJ'ai pas le droit d'être un homme et d'être fragile aussi
Ich kann dir sagen, dass du gut bist und verrückt nach dir sein, ja, na klarJe peux te dire que t'est bonne et être fou de toi, oui, bah oui
Ich muss mich immer rechtfertigen, ich bin immer der SchuldigeJe toi toujours me justifier, c'est toujours le fautif
Ich habe keine Angst, dir zu sagen, ich liebe dich, aber nutze das nicht ausJ'ai pas peur de te dire, je t'aime mais n'en profite pas aussi
Also denke ich, dass wir unsere Tränen abwischen müssenAlors je pense, qu'on doit essuyer nos larmes
Dass wir uns die Dinge ins Gesicht sagen müssenQu'on doit se dire les chose en face
Ein für alle Mal, all die Male, wo wir es nicht getan habenUne bonne fois pour toutes les fois où on ne l'a pas fait
Für all deine Schreie, all deine Krisen, all deine VerachtungPour tous tes cris, toutes tes crises, tout tes mépris

Und wenn ich mit dir rede, wie du mit mir redestEt si je te parlais, comme tu me parles
Und wenn du fühlen würdestEt si tu ressentais
Wie weh es tutComme ça fait mal
Und wenn ich handeln würdeEt si j'agissais
Wie du handelst, würdest du verstehenComme tu agis, tu comprendrais
Oh, du würdest verstehenOh, tu comprendrais

Ich habe immer deinen Körper respektiert, jaJ'ai toujours respecté ton corps, ouais
Ich habe immer meine Fehler akzeptiert, jaJ'ai toujours accepté mes torts, ouais
Stell dir uns im Körperkontakt vor, im Körperkontakt, jaImagine nous au corps à corps, au corps à corps, oui
Oh, lerne, oh, lerne, oh lerne, mit mir zu redenOh, apprends, oh, apprends, oh apprends à me parler
Und höre, oh, höre, oh, höreEt entends, oh, entends, oh, entends

Und wenn ich mit dir rede, wie du mit mir redestEt si je te parlais, comme tu me parles
Und wenn du fühlen würdestEt si tu ressentais
Wie weh es tutComme ça fait mal
Und wenn ich handeln würdeEt si j'agissais
Wie du handelst, würdest du verstehenComme tu agis, tu comprendrais
Oh, du würdest verstehenOh, tu comprendrais
Ooh-ooh, ooh-ooh, ayy, ayyOoh-ooh, ooh-ooh, ayy, ayy