En als

Et si

En als ik je spreek, zoals jij tegen mij spreektEt si je te parle, comme tu me parles
En als jij voeldeEt si tu ressentais
Hoeveel pijn het doet (hoeveel pijn het doet)Comme ça fait mal (comme ça fait mal)
En als ik handeldeEt si j'agissais
Zoals jij doet, zou je begrijpenComme tu agis, tu comprendrais
Oh, je zou begrijpen (Tayk de Tayk)Oh, tu comprendrais (Tayk de Tayk)

Hoeveel keer heb je met me gesproken?Combien de fois, tu m'as parlé?
Hoeveel keer heb je gezegd dat je van mij bent?Combien de fois, tu m'as dit t'es la mienne?
Hoeveel keer heb ik moeten bidden, oh woahCombien de fois, j'ai du prié, oh woah
En hoeveel keer heb je me de hemel beloofdEt combien de fois tu m'as promis le ciel
Alles is voorbij, alles is voorbijTout est over, tout est fini
Je hebt je niet echt ingezetTu n't'es pas vraiment investi
En de gesprekken die je hebt, zie je nietEt les discussions tu les ves-qui
Van ons twee, ben jij de manDe nous deux, c'est bien toi l'homme
Je hebt mijn leven genoeg verknaldT'as assez bousillé ma vie
En je hebt me vaak genoeg gezegd, je bent goedEt tu m'as assez dit, t'es bonne
En je hoort me niet meer als ik schreeuwEt tu n'entends plus quand je crie

Ik heb niet het recht om een man te zijn en ook kwetsbaar te zijnJ'ai pas le droit d'être un homme et d'être fragile aussi
Ik kan je zeggen dat je goed bent en gek op je zijn, ja, bah jaJe peux te dire que t'est bonne et être fou de toi, oui, bah oui
Ik moet me altijd verantwoorden, jij bent altijd de schuldigeJe toi toujours me justifier, c'est toujours le fautif
Ik ben niet bang om je te zeggen, ik hou van je, maar profiteer er niet vanJ'ai pas peur de te dire, je t'aime mais n'en profite pas aussi
Dus ik denk, dat we onze tranen moeten drogenAlors je pense, qu'on doit essuyer nos larmes
Dat we de dingen recht in elkaars gezicht moeten zeggenQu'on doit se dire les chose en face
Een goede keer voor alle keren dat we het niet hebben gedaanUne bonne fois pour toutes les fois où on ne l'a pas fait
Voor al jouw schreeuwen, al jouw uitbarstingen, al jouw minachtingPour tous tes cris, toutes tes crises, tout tes mépris

En als ik je sprak, zoals jij tegen mij spreektEt si je te parlais, comme tu me parles
En als jij voeldeEt si tu ressentais
Hoeveel pijn het doetComme ça fait mal
En als ik handeldeEt si j'agissais
Zoals jij doet, zou je begrijpenComme tu agis, tu comprendrais
Oh, je zou begrijpenOh, tu comprendrais

Ik heb altijd je lichaam gerespecteerd, jaJ'ai toujours respecté ton corps, ouais
Ik heb altijd mijn fouten geaccepteerd, jaJ'ai toujours accepté mes torts, ouais
Stel je voor dat we lichaam aan lichaam zijn, lichaam aan lichaam, jaImagine nous au corps à corps, au corps à corps, oui
Oh, leer, oh, leer, oh leer om met me te pratenOh, apprends, oh, apprends, oh apprends à me parler
En hoor, oh, hoor, oh, hoorEt entends, oh, entends, oh, entends

En als ik je sprak, zoals jij tegen mij spreektEt si je te parlais, comme tu me parles
En als jij voeldeEt si tu ressentais
Hoeveel pijn het doetComme ça fait mal
En als ik handeldeEt si j'agissais
Zoals jij doet, zou je begrijpenComme tu agis, tu comprendrais
Oh, je zou begrijpenOh, tu comprendrais
Ooh-ooh, ooh-ooh, ayy, ayyOoh-ooh, ooh-ooh, ayy, ayy