J'ai Mal

Ik Heb Pijn

J'ai Mal

Oh liefde, houd niet vanOh love, don't love
Oh, ja-ja, jaOh, yeah-yeah, yeah
Oh jij houdt vanOh you love
Baby jij houdt vanBaby you love
Mijn Sami, jij houdt vanMa Sami, you love
Taykee de TaykeeTaykee de Taykee
Oh jij houdt vanOh you love

Velen hebben met me gesprokenBeaucoup m'avait parlé
Maar ik moest het zelf zien, ik wilde het zelf ervarenMais j'ai forcé, j'voulais voir ça de moi-même
Velen hebben me gesmeektBeaucoup m'ont supplié
Maar ik bleef erin geloven en mijn hart bloedtMais j'ai continué d'y croire et mon cur saigne
Ze zeiden geef, maar eerst moet je tellenIls m'ont dit donne, mais avant tu dois compter

Met jou, vergat ikAvec toi, j'ai oublié
De enige voor wie mijn bloed kon stromenLa seule pour qui mon sang pouvait couler
Ja, alles is veranderd, sinds zij die avond uitgingOui, tout a changé, depuis qu'elle est sortie ce soir-là
Veranderd, één nacht heeft mijn vrouw veranderdChangé, une seule nuit a changé ma femme
Alles is veranderd, ze is die avond nooit teruggekomen, yeahTout a changé, elle n'est jamais revenue ce soir-là, yеah

Ooh mijn vrouw, oh-oh, ooh mijn vrouwOoh ma femme, oh-oh, ooh ma femmе
Oh, ik heb pijn, begrijp als ik schreeuw dat ik pijn hebOh, j'ai mal, comprends quand je crie que j'ai mal
Ik heb pijn, ze zeiden het me al, ohJ'ai mal, ils me l'avaient dit, oh
Als ik pijn heb, is het omdat je weg bent, je bent weg, yeahSi j'ai mal, c'est parce que t'es partie, t'es partie, yeah

Oh je bent weg, yeah, met een vrouwOh t'es partie, yeah, avec une femme
Velen hadden het voorspeldBeaucoup l'avait prédit
Maar ik wilde de waarheid nooit zienMais j'n'ai jamais voulu voir la vérité
En ik mediteer over mezelfEt sur moi-même je médite

En ik heb nooit iets te verwijtenEt j'n'ai jamais rien eu à me reprocher
Het gaat niet meer om mijn hart, maar om mijn trotsC'est plus d'mon cœur qu'il s'agit, mais d'ma fierté
Oh, ik probeer je niet te veranderenOh, je ne cherche pas à te changer

Maar begrijp, het is zo moeilijk om het toe te gevenMais comprends, c'est tellement dur d'me l'avouer
Alles is veranderd, waarom ging je die avond uitTout a changé, pourquoi tu es sortie ce soir-là
Veranderd, zou je het me vroeg of laat hebben verteldChangé, me l'aurais-tu dit tôt où tard

Ik moet accepteren, nooit meer te zijn wat je kan aantrekkenJ'dois accepter, de n'plus jamais être c'qui peut t'attirer
Je houdt van een vrouw, je houdt van een vrouwTu aimes une femme, tu aimes une femme
Oh, ik heb pijn, begrijp als ik schreeuw dat ik pijn hebOh, j'ai mal, comprends quand je crie que j'ai mal

Pijn, ze zeiden het me al, ohMal, ils me l'avaient dit, oh
Als ik pijn heb, is het omdat je weg bent, je bent weg (oh je bent weg)Si j'ai mal, c'est parce que t'es partie, t'es partie (oh t'es partie)
Oh, je bent weg, ooh, met een vrouwOh, t'es partie, ooh, avec une femme
Waarom ging je die avond uit, yeahPourquoi tu es sortie ce soir-là, yeah

Waarom ging je die avond uitPourquoi tu es sortie ce soir-là
Uit die avondSortie ce soir-là
Waarom ging je die avond uitPourquoi tu es sortie ce soir-là
Je ging die avond uitTu es sortie ce soir-là
Waarom ging je die avond uitPourquoi tu es sortie ce soir-là