J'ai Mal

Me duele

J'ai Mal

Oh amor, no amesOh love, don't love
Oh, sí, síOh, yeah-yeah, yeah
Oh, tú amasOh you love
Nena, tú amasBaby you love
Ma Sami, tú amasMa Sami, you love
Taykee de TaykeeTaykee de Taykee
Oh, tú amasOh you love

Muchos me habían habladoBeaucoup m'avait parlé
Pero insistí, quería verlo por mí mismoMais j'ai forcé, j'voulais voir ça de moi-même
Muchos me suplicaronBeaucoup m'ont supplié
Pero seguí creyendo y mi corazón sangraMais j'ai continué d'y croire et mon cur saigne
Me dijeron 'da', pero primero debes contarIls m'ont dit donne, mais avant tu dois compter

Contigo, olvidéAvec toi, j'ai oublié
La única por la que mi sangre podía fluirLa seule pour qui mon sang pouvait couler
Sí, todo cambió, desde que ella salió esa nocheOui, tout a changé, depuis qu'elle est sortie ce soir-là
Cambié, una sola noche cambió mi mujerChangé, une seule nuit a changé ma femme
Todo cambió, ella nunca regresó esa noche, síTout a changé, elle n'est jamais revenue ce soir-là, yеah

Oh mi mujer, oh-oh, oh mi mujerOoh ma femme, oh-oh, ooh ma femmе
Oh, me duele, entiende cuando grito que me dueleOh, j'ai mal, comprends quand je crie que j'ai mal
Me duele, me lo habían dicho, ohJ'ai mal, ils me l'avaient dit, oh
Si me duele, es porque te fuiste, te fuiste, síSi j'ai mal, c'est parce que t'es partie, t'es partie, yeah

Oh te fuiste, sí, con otra mujerOh t'es partie, yeah, avec une femme
Muchos lo habían predichoBeaucoup l'avait prédit
Pero nunca quise ver la verdadMais j'n'ai jamais voulu voir la vérité
Y reflexiono sobre mí mismoEt sur moi-même je médite

Y nunca tuve nada de qué culparmeEt j'n'ai jamais rien eu à me reprocher
No se trata solo de mi corazón, sino de mi orgulloC'est plus d'mon cœur qu'il s'agit, mais d'ma fierté
Oh, no busco cambiarteOh, je ne cherche pas à te changer

Pero entiende, es tan difícil admitírmeloMais comprends, c'est tellement dur d'me l'avouer
Todo cambió, ¿por qué saliste esa noche?Tout a changé, pourquoi tu es sortie ce soir-là
Cambié, ¿me lo habrías dicho temprano o tarde?Changé, me l'aurais-tu dit tôt où tard

Debo aceptar, ya no ser lo que pueda atraerteJ'dois accepter, de n'plus jamais être c'qui peut t'attirer
Amas a otra mujer, amas a otra mujerTu aimes une femme, tu aimes une femme
Oh, me duele, entiende cuando grito que me dueleOh, j'ai mal, comprends quand je crie que j'ai mal

Duele, me lo habían dicho, ohMal, ils me l'avaient dit, oh
Si me duele, es porque te fuiste, te fuiste (oh te fuiste)Si j'ai mal, c'est parce que t'es partie, t'es partie (oh t'es partie)
Oh, te fuiste, oh, con otra mujerOh, t'es partie, ooh, avec une femme
¿Por qué saliste esa noche, sí?Pourquoi tu es sortie ce soir-là, yeah

¿Por qué saliste esa noche?Pourquoi tu es sortie ce soir-là
Saliste esa nocheSortie ce soir-là
¿Por qué saliste esa noche?Pourquoi tu es sortie ce soir-là
Saliste esa nocheTu es sortie ce soir-là
¿Por qué saliste esa noche?Pourquoi tu es sortie ce soir-là